Свободно - перевод с русского на английский
free, freely, loose, loosely, easily, broad, unreservedly, currently
Основные варианты перевода слова «свободно» на английский
- free |friː| — бесплатно, свободно, даром свободно — in a free posture
свободно от риска — free of risk
свободно падающий — free falling
- freely |ˈfriːlɪ| — свободно, вольно, щедро, широко, обильно свободно от риска — free of risk
свободно падающий — free falling
свободно для ввоза — free for import
свободно от аварии — free of average
свободно от адреса — free of address
вертеться свободно — play free
свободно движущийся — free moving
свободно от расходов — free of all expenditures
свободно от брокеража — free of freight brokerage
свободно падающее тело — free body
свободно падающий батан — free falling slay
свободно живущая клетка — free living cell
свободно стоящая фигура — free standing figure
свободно плавающая мина — free floating mine
свободно от всякой аварии — free of all average
свободно от всех расходов — free of all expenses
свободно от всяких рисков — free of all risks
свободно написанный канон — free canon
балка свободно удлиняется — the beam is free to elongate
свободно растущее растение — grower free grower
свободно вращающийся ротор — free rotor
свободно-струевой источник — free jet source
свободно от рейлингов судна — free at ship's rail
свободно сбрасываемый прибор — free go-devil instrument
свободно от таможенных пошлин — free of import duties
свободно от пленения и захвата — free of capture and seizure
свободно конвертируемая валюта — free currency
свободно-конвертируемая валюта — free convertible currency
свободно от ошибок; безошибочный — error free
ещё 27 примеров свернуть свободно от аварии — free of average
свободно от адреса — free of address
вертеться свободно — play free
свободно движущийся — free moving
свободно от расходов — free of all expenditures
свободно от брокеража — free of freight brokerage
свободно падающее тело — free body
свободно падающий батан — free falling slay
свободно живущая клетка — free living cell
свободно стоящая фигура — free standing figure
свободно плавающая мина — free floating mine
свободно от всякой аварии — free of all average
свободно от всех расходов — free of all expenses
свободно от всяких рисков — free of all risks
свободно написанный канон — free canon
балка свободно удлиняется — the beam is free to elongate
свободно растущее растение — grower free grower
свободно вращающийся ротор — free rotor
свободно-струевой источник — free jet source
свободно от рейлингов судна — free at ship's rail
свободно сбрасываемый прибор — free go-devil instrument
свободно от таможенных пошлин — free of import duties
свободно от пленения и захвата — free of capture and seizure
свободно конвертируемая валюта — free currency
свободно-конвертируемая валюта — free convertible currency
свободно от ошибок; безошибочный — error free
свободно дышать — to breathe freely
свободно-горящий — freely burning
свободно сидеть на — to fit freely on
- loose |luːs| — свободно свободно-горящий — freely burning
свободно сидеть на — to fit freely on
свободно вложенный — freely embedded
свободно двигаться — move freely about
свободно-затухающий — freely decaying
свободно порождённый — freely generated
свободно подвешенный — freely hung
действовать свободно — act freely
свободно обращающийся — freely negotiable
свободно высказываться — to speak one's mind freely
свободно деформируемый — freely deformable
свободно вложенное поле — freely embedded field
свободно конвертируемый — freely convertible
свободно диффундирующий — freely diffusible
свободно выбираемый ключ — freely selected key
свободно программируемый — freely programmable
свободно погружаемый зонд — freely sinking probe
свободно гомотопные петли — freely homotopic loops
свободно опёртая пластинка — freely supported plate
свободно подвешенный заряд — freely suspended charge
свободно действующая группа — freely acting group
свободно порожденная группа — freely generated group
свободно входить в отверстие — advance freely into holes
свободно порожденная алгебра — freely generated algebra
свободно опёртая конструкция — freely supported structure
свободно эквивалентные петли — freely equivalent loops
ручка поворачивается свободно — the handle works freely
свободно перемещающаяся опора — freely movable bearing
свободно программируемые ключи — freely programmable keys
ещё 27 примеров свернуть свободно двигаться — move freely about
свободно-затухающий — freely decaying
свободно порождённый — freely generated
свободно подвешенный — freely hung
действовать свободно — act freely
свободно обращающийся — freely negotiable
свободно высказываться — to speak one's mind freely
свободно деформируемый — freely deformable
свободно вложенное поле — freely embedded field
свободно конвертируемый — freely convertible
свободно диффундирующий — freely diffusible
свободно выбираемый ключ — freely selected key
свободно программируемый — freely programmable
свободно погружаемый зонд — freely sinking probe
свободно гомотопные петли — freely homotopic loops
свободно опёртая пластинка — freely supported plate
свободно подвешенный заряд — freely suspended charge
свободно действующая группа — freely acting group
свободно порожденная группа — freely generated group
свободно входить в отверстие — advance freely into holes
свободно порожденная алгебра — freely generated algebra
свободно опёртая конструкция — freely supported structure
свободно эквивалентные петли — freely equivalent loops
ручка поворачивается свободно — the handle works freely
свободно перемещающаяся опора — freely movable bearing
свободно программируемые ключи — freely programmable keys
свободно установленный в пазу — loose in a slot
свободно установленная подпорка — loose prop
свободно сидящий на валу; неукреплённый — loose on a shaft
- loosely |ˈluːslɪ| — свободно свободно установленная подпорка — loose prop
свободно сидящий на валу; неукреплённый — loose on a shaft
свободно вращающийся ролик; холостой ролик — loose roller
свободно насаженное колесо; холостое колесо — loose wheel
свободно переливающаяся вода; оборотная вода — loose water
сборная перемычка, свободно уложенная поверх проёма — loose lintel
свободно вращающийся барабан; свободно надетый барабан — loose drum
чувствовать себя свободно; открывать огонь; дать себе волю — cut loose
свободно сидящий на валу; неукреплённый на валу; неукреплённый — loose on the shaft
свободно сидящий фланец; вращающийся фланец; незатянутый фланец — loose flange
свободно смотанная бухта; слабосмотанный рулон; распушённый рулон — loose coil
а) свободно пустить лошадь; отпустить поводья; б) давать кому-л. много воли, распускать — to ride with a loose rein
ещё 10 примеров свернуть свободно насаженное колесо; холостое колесо — loose wheel
свободно переливающаяся вода; оборотная вода — loose water
сборная перемычка, свободно уложенная поверх проёма — loose lintel
свободно вращающийся барабан; свободно надетый барабан — loose drum
чувствовать себя свободно; открывать огонь; дать себе волю — cut loose
свободно сидящий на валу; неукреплённый на валу; неукреплённый — loose on the shaft
свободно сидящий фланец; вращающийся фланец; незатянутый фланец — loose flange
свободно смотанная бухта; слабосмотанный рулон; распушённый рулон — loose coil
а) свободно пустить лошадь; отпустить поводья; б) давать кому-л. много воли, распускать — to ride with a loose rein
волосы (свободно) спадают ей на плечи — her hair falls loosely on her shoulders
сидящий с большим зазором; свободно сидящий — loosely fitted
- currently |ˈkɜːrəntlɪ| — в настоящее время, теперь, свободно, легко сидящий с большим зазором; свободно сидящий — loosely fitted
он читает книги шестнадцатого века так же свободно, как мы читаем свои современные — he reads the 16th century writings as currently as we read our own
Смотрите также
свободно опёртый — simply-supported
свободно вращался — rotated clear
набирать свободно — set wide
свободно вращаться — to rotate clear
свободно-связанный — free-bound
свободно колебаться — swing clearly
свободно вращающийся — rotatably mounted
свободно текущая река — unobstructed stream
свободно опёртые края — simply supported edges
свободно висящий отвес — freely-hanging plummet
свободно вращался — rotated clear
набирать свободно — set wide
свободно вращаться — to rotate clear
свободно-связанный — free-bound
свободно колебаться — swing clearly
свободно вращающийся — rotatably mounted
свободно текущая река — unobstructed stream
свободно опёртые края — simply supported edges
свободно висящий отвес — freely-hanging plummet
свободно падающая баба — gravity hammer
свободно опёртый конец — simply supported end
свободно бегущая волна — free-progressive wave
свободно, неограниченно — without control
беседа потекла свободно — the conversation was unshackled
свободно вытекающий сок — free-running juice
свободно вращающийся яс — swivel jar
свободно стоящая колонна — detached column
свободно стоящая лестница — free-standing ladder
набирать плотно [свободно] — to set close [wide]
свободно-сочленённая цепь — freely-jointed chain
опускание/свободно сцепки — hitch lower/float
он свободно владеет языком — he has good command of the language
свободно сидящий; холостой — loose-running
свободно плавающий агрегат — free-floating aggregate
свободно вращающийся ролик — free-wheeling roller
свободно погружающийся буй — free-diving buoy
свободно посаженный бандаж — floating-type tire
свободно-связанный переход — free-bound transition
одинаково свободно; с той же лёгкостью — with equal ease
ещё 20 примеров свернуть свободно опёртый конец — simply supported end
свободно бегущая волна — free-progressive wave
свободно, неограниченно — without control
беседа потекла свободно — the conversation was unshackled
свободно вытекающий сок — free-running juice
свободно вращающийся яс — swivel jar
свободно стоящая колонна — detached column
свободно стоящая лестница — free-standing ladder
набирать плотно [свободно] — to set close [wide]
свободно-сочленённая цепь — freely-jointed chain
опускание/свободно сцепки — hitch lower/float
он свободно владеет языком — he has good command of the language
свободно сидящий; холостой — loose-running
свободно плавающий агрегат — free-floating aggregate
свободно вращающийся ролик — free-wheeling roller
свободно погружающийся буй — free-diving buoy
свободно посаженный бандаж — floating-type tire
свободно-связанный переход — free-bound transition
одинаково свободно; с той же лёгкостью — with equal ease
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- without restraint — бешено, безудержно, безудержный говорить не стесняясь; говорить свободно — speak without restraint
- fluently |ˈfluːəntlɪ| — бегло, плавно, гладко говорить бегло, свободно — to speak fluently
Примеры со словом «свободно»
Это место свободно?
Is this seat free?
Она дышала свободно.
She was breathing freely.
По горе свободно бродят козы.
Goats roam free on the mountain.
Чувство свободно развивается.
The sentiment comes to be deliberately unrolled.
Собака свободно бегала по двору.
The dog ran loose in the yard.
Теперь верёвки свободно свисали.
The ropes were now hanging free.
Флаг свободно колыхался на ветру.
The flag was flowing in the breeze.
Он свободно говорил по-французски.
He spoke French with freedom.
Её волосы свободно падали на плечи.
Her hair hung loose to her shoulders.
Ее волосы свободно спадали на спину.
Her hair hung loosely down her back.
Сотни собак свободно бродят по улицам.
Hundreds of dogs roam free on the streets.
Свободно лежащие бумаги сдуло со стола.
The loose papers blew off the desk.
