Теперь - перевод с русского на английский

now, nowadays, presently, currently

Основные варианты перевода слова «теперь» на английский

- now |naʊ|  — сейчас, теперь, в настоящее время, ныне, раз, тогда, когда, в то время
теперь, когда — now that
теперь мы квиты — we're quits now
это теперь носят — this is now in wear
ещё 27 примеров свернуть
- nowadays |ˈnaʊədeɪz|  — в наши дни, в наше время, теперь
дети теперь очень рано взрослеют — children are all grown-up nowadays
- currently |ˈkɜːrəntlɪ|  — в настоящее время, теперь, свободно, легко
идущий сейчас /теперь/ на сцене местного театра — currently running at the local theatre

Смотрите также

теперь третий час — it is past two
теперь шестой час — it is after five
ему теперь крышка — it is a gone case with him
итак, (теперь) спать — and so to bed
теперь всему крышка — that's torn it
вот теперь все понятно — that accounts for the milk in the coconut
теперь уже поздно идти — it is too late to go
пока, до поры до времени — for the time being
что теперь (надо) делать? — what's the next move?
теперь ему конец /крышка/ — he has had it
ещё 20 примеров свернуть

Примеры со словом «теперь»

Теперь он наш.
We have him now.

Теперь понятно.
It adds up.

Теперь я понимаю!
Now I see!

Могу я теперь идти?
Can I go now?

Теперь до меня дошло!
Now I get it!

Теперь я подведу итог.
I will now summarize.

В связке теперь 30 шкур.
A kip of skins is now 30.

Что она теперь лепечет?
What's she prattling on about now?

Теперь она в его власти.
She is now under his sway.

Теперь у нее двое детей.
She's got a couple of sprogs now.

Теперь он забытый герой.
He's now a forgotten hero.

Теперь они уже не дружат.
They are not now cater-cousins.