Сейчас - перевод с русского на английский

now, presently, just now, anon, at present

Основные варианты перевода слова «сейчас» на английский

- now |naʊ|  — сейчас, теперь, в настоящее время, ныне, раз, тогда, когда, в то время
сейчас отлив — the tide is out now
сейчас идёт матч — the match is now in progress
Какой сейчас счёт? — What's the score now?
ещё 27 примеров свернуть
- presently |ˈprezntlɪ|  — в настоящее время, сейчас, теперь, вскоре, немного времени спустя
он сейчас за границей — he is presently out of the country
не волнуйся, он сейчас пойдёт и всё уладит — don't worry, he will go and make it up presently
- at present  — в настоящее время, в данное время, к настоящему времени, на настоящий момент, на текущий момент, на сегодняшний момент, на современном этапе, на настоящее время, по нынешним временам, сейчас
сейчас повсюду много случаев гриппа — there is a good deal of influenza about at present
я считаю, что сейчас мне больше ничего не следует говорить — I feel that I ought to say no more at present
я не имею ни малейшего представления (о том), где он сейчас может быть — I have no idea where he may be at present

Смотрите также

сейчас 2.30 — the hour is 2.30
иду! сейчас! — coming!
(сейчас) лето — it is summer
я сейчас приду — I'll come in a minute
сейчас вернусь — i'll be right back
тут же, на месте — there and then, then and there
я сейчас спущусь — I'll be down in a minute
он сейчас в запое — he is on a spree
сейчас их очередь — it's their go
какой сейчас счет? — how is the score?
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- soon |suːn|  — вскоре, скоро, быстро, рано, охотно
если мы сейчас не двинемся в путь, нас застигнет ночь — if we don't set forward soon, darkness will overtake us
- at once  — сразу, не сразу, враз, за раз, за один раз, в одночасье, на один раз, в один момент, с первого раза
я занят, уходи сейчас же — I'm busy, clear off at once
сейчас же опустите ружьё! — put that gun down at once!
сейчас же опустите ружьё! — put the gun down at once!
ещё 6 примеров свернуть

Примеры со словом «сейчас»

Сейчас вернусь.
I'll be back in a mo.

Отвали сейчас же!
Push off at once!

Ему сейчас тяжело.
He is going through a difficult spell now.

Сейчас же приходи!
Come this very instant!

Какой сейчас счёт?
What's the score now?

Иди сюда сейчас же!
Come here this instant!

Мне бы сейчас пива!
I'd like a beer now!

Шорты сейчас в моде.
Shorts are in fashion now.

Я тебе сейчас нужен?
Do you need me right now?

Сейчас уложим детей.
We'll bed the children down now.

Ей сейчас один годик.
She is one year old.

Сейчас три часа ночи.
It is three o'clock in the morning.