Безудержный - перевод с русского на английский
rampant, headlong, irrestrainable, lickety-split, without restraint
Основные варианты перевода слова «безудержный» на английский
- rampant |ˈræmpənt| — безудержный, угрожающий, неистовый, грозный, буйно разросшийсяСмотрите также
безудержный хохот — riotous laughter
сломя голову; во весь опор; безудержный — lickety split
безрассудный; опрометчивый; безудержный — hell-bent
крайне взволнованный; вышедший из себя; безудержный — hog-wild
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- unrestrained |ˌʌnrɪˈstreɪnd| — необузданный, несдержанный, непринужденныйсильный безудержный тип — strong unrestrained type
возбудимый безудержный тип — unrestrained excitable type
Примеры со словом «безудержный»
Его обуял безудержный гнев, когда он увидел, что произошло.
Uncontrollable anger surged up when he saw what had been done.
Безудержный гнев охватил Пола, когда он узнал, как обошлись с Джейн.
Uncontrollable anger swept in on Paul when he learned how Jane had been treated.
Он начал безудержно рыдать.
He began to sob uncontrollably.
Он начал безудержно рыдать.
He began sobbing uncontrollably.
Мы все начали безудержно смеяться.
We all started laughing uncontrollably.
Мать разразилась безудержными рыданиями.
Mother burst into uncontrollable sobs.
Я нашёл его безудержно рыдающим на пороге.
I found him sobbing uncontrollably on the doorstep.
Команда держалась вместе на её безудержном оптимизме.
Her relentless optimism held the team together.
У него всегда начинают слезиться глаза, и он безудержно кашляет.
His eyes always begin to water, and he coughes uncontrollably.
Девочка так безудержно рыдала, что мы не могли понять, что же она пытается нам сказать.
The girl was blubbing so uncontrollably that we couldn't understand what she was trying to tell us.
В наш век кредитных карточек безудержное, маниакальное расточительство стало более частым явлением.
Compulsive overspending in these days of credit cards has become more common.
