Сгиб
Варианты перевода
bend — сгиб, изгиб, поворот, излучина
Место, где что-либо изогнуто, или сам изгиб. Часто используется для описания дорог, труб, рек или частей тела.
There is a sharp bend in the pipe. / В трубе есть резкий сгиб.
She felt a sharp pain in the bend of her arm. / Она почувствовала острую боль в сгибе руки.
The river makes a wide bend around the hill. / Река делает широкий сгиб (излучину) вокруг холма.
Slow down, there's a bend in the road ahead. / Сбавь скорость, впереди сгиб (поворот) дороги.
fold — складка, линия сгиба
Место, где гибкий материал, такой как бумага или ткань, сложен. Обозначает саму линию сгиба.
Please make a neat fold in the paper. / Пожалуйста, сделайте аккуратный сгиб на бумаге.
The map was worn out at the folds. / Карта истёрлась на сгибах.
Tear the page along the central fold. / Оторвите страницу по центральному сгибу.
crease — складка, залом, стрелка (на брюках)
Линия или складка на поверхности, обычно на ткани или бумаге, сделанная путем сгибания или давления. Может быть как намеренной (стрелки на брюках), так и случайной (мятая одежда).
He carefully ironed a sharp crease into his trousers. / Он аккуратно загладил острый сгиб (стрелку) на своих брюках.
The letter had a deep crease down the middle. / На письме был глубокий сгиб посередине.
I can't get this crease out of my shirt. / Я не могу разгладить этот сгиб (эту складку) на своей рубашке.
crook — изгиб локтя, локтевой сгиб
Внутренняя сторона согнутого сустава, чаще всего локтя или колена.
The mother carried the sleeping child in the crook of her arm. / Мать несла спящего ребенка на сгибе руки.
He had a scratch in the crook of his elbow. / У него была царапина на сгибе локтя.
The nurse found a vein in the crook of his arm. / Медсестра нашла вену на сгибе его руки.
flexure — изгиб, прогиб, флексура
Формальный или технический термин для обозначения изгиба, кривизны. Используется в науке, медицине и инженерии.
Engineers calculated the flexure of the bridge under wind pressure. / Инженеры рассчитали сгиб (прогиб) моста под давлением ветра.
In geology, a flexure is a type of fold in rock layers. / В геологии сгиб (флексура) — это тип складки в слоях породы.
The cervical flexure is an important feature in embryonic development. / Шейный сгиб — важная особенность эмбрионального развития.
