Fold

It'll fit in if you fold it in half. 

Оно поместится, если сложить его пополам.

The bed folds in a jiffy. 

Эта кровать складывается в один миг.

Can you fold the shutters back? 

Можешь закрыть жалюзи обратно?

I dare not fold my arms about thee. 

Не смею обнять тебя. (Лорд Теннисон)

The Church will welcome him back into the fold. 

Церковь будет приветствовать его возвращение в паству.

He gave the napkins a double fold. 

Салфетки он сложил вчетверо.

The eggs are hatched under a fold of skin on the penguin's belly. 

Яйца высиживаются под складкой кожи на животе пингвина.

Having a joint in the middle, it folds. 

Поскольку посередине есть шарнир, она складывается.

He folded the newspaper carefully around the plants. 

Он аккуратно обернул растения газетой.

You have to fold the corners back, like so. 

Нужно отогнуть углы назад, вот так.

I wish you kids would fold up your clothes! 

Дети, вы бы хоть одежду сложили!

Pull the bed sheets tight then fold the ends under. 

Туго натяните простыни, а затем пототкните их края.

Our local football club may fold unless it gets a cash injection. 

Наш местный футбольный клуб может загнуться, если не получит денежных вливаний.

How dense a fold of danger nets him round. (Tennyson) 

Как крепко сжимает его кольцо опасности.

Spoon the filling onto the dough, fold it over, and press down the edges. 

Выложите начинку на тесто, заверните его и защипните края.

The chairs fold flat for storage. 

Хранятся стулья в сложенном виде.

Bend back the card and cut along the fold. 

Разогните открытку и разрежьте её вдоль линии сгиба.

Then turn the paper over and fold it, like so. 

Затем переверните бумагу и сложите её, вот так.

When blown, these bellows form two, three, or more folds. 

Если выпустить воздух из этих мехов, образуются две, три, или больше складок.

Fold the napkin cornerwise and then fold it again. 

Сложите салфетку по диагонали, а затем согните её ещё раз.

Those leaves which present a double or quadruple fold, technically termed "the bolt". 

Эти листы сложены вдвое или вчетверо, и эти складки называются bolt.

Scoring the paper first makes it easier to fold. 

Складывать бумагу будет легче, если предварительно поцарапать её по линии сгиба (например, тупым ножом или фальцбейном).

Fold the bottom right corner of the paper over to the opposite corner. 

Сложите лист, совместив его правый нижний угол с противоположным.