Belong
1 704
амер. |bɪˈlɔːŋ| 
брит. |bɪˈlɒŋ|
Russian English 
принадлежать, относиться, находиться, происходить, быть связанным, быть родом из
глагол ↓
- (to) принадлежать, быть собственностью
the book belongs to me — это моя книга 
I can use it, but it does not belong to me — я могу этим пользоваться, но это не моя собственность /не моё/
- (to) принадлежать, быть частьюI can use it, but it does not belong to me — я могу этим пользоваться, но это не моя собственность /не моё/
to belong to a certain set — принадлежать к определённому кругу (общества)
to belong to a club — быть членом клуба
this belongs to a different historical period — это относится к другому историческому периоду
this wheel belongs to the car — это колесо от автомашины
- разг. быть частью группы и т. п.; составлять одно целое (с кем-л., чем-л.)to belong to a club — быть членом клуба
this belongs to a different historical period — это относится к другому историческому периоду
this wheel belongs to the car — это колесо от автомашины
an ardent wish to belong — горячее желание стать частью коллектива или группы /войти в семью и т. п. /
stockings that do not belong — два разных чулка
things that belong together — парные предметы или предметы, составляющие комплект
- (among, in, on, with, редк. under) преим. амер. относиться, иметь отношение; сочетаться, подходитьstockings that do not belong — два разных чулка
things that belong together — парные предметы или предметы, составляющие комплект
the name of Koch belongs with that of Pasteur — имя Коха можно поставить рядом с именем Пастера
cheese belongs with salad — сыр хорош с салатом
where do these things belong? — где место этим вещам?, куда их положить?
the letter belongs in the archives — этому письму место в архиве
+3 she belongs in the movies — её место в кино, ей следовало бы стать киноактрисой
- уст. приличествовать, подобатьcheese belongs with salad — сыр хорош с салатом
where do these things belong? — где место этим вещам?, куда их положить?
the letter belongs in the archives — этому письму место в архиве
+3 she belongs in the movies — её место в кино, ей следовало бы стать киноактрисой
these dishes belong in the cupboard — эта посуда всегда стоит в буфете
this book belongs here [on this shelf] — этой книге полагается лежать здесь [стоять на этой полке]
I belong here — а) я родом из этих мест; б) моё место здесь
this book belongs here [on this shelf] — этой книге полагается лежать здесь [стоять на этой полке]
I belong here — а) я родом из этих мест; б) моё место здесь
it does not belong to do this — этого делать не следует /не нужно/
it does not belong to a child to interrupt his parents — ребёнку не пристало перебивать родителей
it does not belong to a child to interrupt his parents — ребёнку не пристало перебивать родителей
Мои примеры
Словосочетания
an attitude that doesn't belong in modern society — позиция, которой не место в современном обществе
to belong to the progressive or radical fold — принадлежать к прогрессивному или радикальному кругу
to belong to the jet set — принадлежать к сливкам общества
to belong together — принадлежать друг другу
belong to — быть собственностью
belong under — иметь отношение
he doesn't belong hereabout(s) — он не здешний
to belong to a split — входить во фракцию
belong absolutely to — принадлежать полностью
belong by right — принадлежать по праву
belong to a certain income bracket — принадлежать к определенной группе населения по уровню доходов
to belong to the progressive or radical fold — принадлежать к прогрессивному или радикальному кругу
to belong to the jet set — принадлежать к сливкам общества
to belong together — принадлежать друг другу
belong to — быть собственностью
belong under — иметь отношение
he doesn't belong hereabout(s) — он не здешний
to belong to a split — входить во фракцию
belong absolutely to — принадлежать полностью
belong by right — принадлежать по праву
belong to a certain income bracket — принадлежать к определенной группе населения по уровню доходов
Примеры с переводом
We belong together.
Мы созданы друг для друга.
This book belongs to me.
Эта книга принадлежит мне.
The islands belong to Spain.
Эти острова принадлежат Испании.
Do you belong to any clubs?
Вы состоите в каких-либо клубах?
Where do these books belong?
Где этим книгам положено быть?
That lamp belongs on the desk.
Эта лампа обычно стоит на письменном столе.
I don't feel as if I belong here.
Мне здесь как-то неуютно.
Возможные однокоренные слова
belonging — принадлежащий
