Split - перевод, произношение, транскрипция

My hopes were splitted. 

Мои надежды были разрушены. 

Did I split anything? 

Я сболтнул что-нибудь лишнее? 

I split my sides with laughter. 

Я животики надорвал от смеха. 

The board split in two. 

Доска раскололась надвое. 

He split with his wife. 

Он порвал со своей женой. 

The river splits into its two parallel ranges. 

Река разделяется на два параллельных русла. 

My friend and I split up. 

Мы с моим другом расстались /разделились, прекратили отношения/. 

She fell against a table and split her lip. 

Она упала на стол и разбила губу. 

The teacher split up the class into three groups. 

Учитель разделил класс на три группы. 

The profits will be split evenly between the three of us. 

Прибыль будет делиться поровну между нами тремя. 

She split the muffin and gave me half. 

Она разделила маффин и дала мне половину. 

They split the loot three ways. 

Они разделили добычу / награбленное на три части. 

Split the fruit lengthwise and discard the seeds. 

Разрежьте плод вдоль и удалите семена. 

The river splits the town in two. 

Река делит город на две части. 

What a fabulous show! We nearly split our sides with laughter. 

Фантастическое представление! Мы чуть не лопнули от смеха. 

The board had split in two. 

Доска уже была расколота надвое. 

Opinions are split on the subject. 

По данному вопросу мнения разделились. 

The box is made so that you can split off the handle. 

Ящик сделан таким образом, что вы можете отсоединить ручку. 

Don't you dare split on us! 

И только попробуй нас сдать /на нас донести/! 

Mercy on us. We split, we split. (W. Shakespeare) 

Господи! Спаси нас! Мы терпим кораблекрушение! 

The union is desperate to avoid a split over this issue. 

Профсоюз отчаянно пытается избежать раскола по этому вопросу. 

The argument could lead to a damaging split in the party. 

Этот спор может привести к опасному расколу в партии. 

He hired another split for that job. 

Он взял другую девушку на эту работу.