Перевод "Split up" на русский с транскрипцией и произношением
Split up
глагол ↓
I thought she'd split up with her boyfriend. — Я думал, что она порвала со своим парнем.
- разделение (отделение) материнской компании от ее дочерних предприятий;
Мои примеры
Словосочетания
the crowd split up into several groups — толпа разделилась на несколько групп
split up an accomplice — донести на своего сообщника
split up the work among a number of people — распределять работу между несколькими людьми
split up a shipment — разбивать партию
split up a lot — разбивать партию
split up enemy forces — разделять войска противника; разделить войска противника
split up items — разбивать статьи
Примеры с переводом
We split up into teams.
Мы разбились на команды.
Steve's parents split up when he was four.
Родители Стива расстались, когда ему было четыре.
Can you split up this piece of wood?
Ты можешь расколоть эту деревяшку?
Please don't split up when we get to the museum.
Пожалуйста, не отставайте от группы / не уходите друг от друга /, когда мы войдём в музей.
I'll split up the apples so that we can each have one.
Я поделю яблоки так, чтобы каждому досталось по одному.
The house has now been split up into individual flats.
Весь дом теперь разделён на отдельные квартиры.
His schoolwork got worse after his parents split up.
После расставания родителей он стал хуже учиться в школе.
To get the job done more quickly, we split up into teams.
Чтобы побыстрее закончить работу, мы разделились на команды.
One minute they're madly in love and the next they've split up again.
То они жить друг без друга не могут, а через минуту глядишь — опять разбежались.
She reacted very badly (=was very upset) when her parents split up.
Она очень остро отреагировала на расставание родителей (т.е. была очень расстроена).
Jim and Mary have been quarrelling so much recently that their friends are afraid they might split up.
Джим и Мэри так часто ссорятся, что их друзья опасаются, что они могут разойтись.
