This book belongs to me. 
Эта книга принадлежит мне.
The blue coat belongs to Mary.
Это синее пальто принадлежит Мэри.
The life of an actress belongs to the theatre.
Жизнь актрисы принадлежит театру.
Put the chair back where it belongs.
Поставь стул обратно на его место.
As a writer, he really belongs to the 18th century.
Как писатель, он, безусловно, принадлежит восемнадцатому веку.
That lamp belongs on the desk.
Эта лампа обычно стоит на письменном столе.
That teapot belongs in the cupboard.
Этот чайник обычно стоит у нас в буфете.
'It belongs to my father.' ' Is that so?'
— Это принадлежит моему отцу. — Неужели? /Вот как? Разве? и т.д./
The TV belongs to my housemate.
Телевизор принадлежит моему соседу по дому.
The world belongs to the living.
Мир принадлежит живым.
He belongs to an exclusive club.
Он принадлежит к эксклюзивному клубу.
She belongs to a local health club.
Она является членом местного оздоровительного клуба.
He belongs to the Anglican communion.
Он принадлежит к Англиканской церкви.
This plant belongs to the rose family.
Это растение принадлежит к семейству розоцветных.
She belongs to an environmental group.
Она входит в группу по защите окружающей среды.
The property belongs to the aforementioned Mr Jones.
Имущество принадлежит вышеупомянутому мистеру Джонсу.
Creation belongs to eternity and development to time.
Творение принадлежит вечности, а развитие — времени.
He works with all the zest that belongs to fresh ideas.
Он работает с энтузиазмом, который всегда сопровождает новые идеи.
This painting belongs to us. It came through my mother.
Эта картина принадлежит нам. Она досталась мне от матери.
This painting belongs to the sappiest phase of his art.
Эта картина относится к тому периоду его творчества, когда он был полон сил и творческой энергии.
She is above the livery, and belongs to the upper servants.
Она выше по положению, чем ливрейные слуги, и принадлежит к слугам более высокого ранга.
The subject belongs entirely to the antiquities of our law.
Этот случай целиком и полностью относится к древним традициям нашего права.
The final word on policy determination belongs to the committee.
Последнее слово в определении политики принадлежит комитету.
Noachian farm equipment that probably belongs in a museum somewhere
допотопная сельскохозяйственная техника, которой место, вероятно, в каком-нибудь музее
Everyone has a moment in history which belongs particularly to him.
У каждого в жизни есть момент, который принадлежит исключительно ему.
Your suggestion belongs under the general heading of employment reorganization.
Ваши предложения в целом касаются реорганизации занятости.
An in-group is a group to which someone belongs, while an out-group is a group to which a person does not belong.
Внутренняя группа — это группа, к которой кто-л. принадлежит, а внешняя группа — это группа, к которой человек не принадлежит.
