Серенький

The sky was a dull, greyish color. / Небо было тусклого, сероватого цвета.

She was wearing a greyish old coat. / На ней было старое серенькое пальто.

He has greyish hair, although he is only thirty. / У него сероватые волосы, хотя ему всего тридцать.

The water looked cold and grayish. / Вода выглядела холодной и сероватой.

The old photograph had a grayish tint. / Старая фотография имела сероватый оттенок.

The walls were painted a nondescript grayish color. / Стены были выкрашены в невзрачный серенький цвет.

I'm looking for a light grey suit for the wedding. / Я ищу светло-серый (серенький) костюм на свадьбу.

The kitten has soft, light grey fur. / У котенка мягкая, светло-серая (серенькая) шерстка.

She chose a light grey paint for the living room. / Она выбрала светло-серую краску для гостиной.

His new car is light gray. / Его новая машина светло-серая (серенькая).

A light gray bird sat on the branch. / На ветке сидела светло-серая (серенькая) птичка.

We bought a light gray sofa for our apartment. / Мы купили светло-серый диван для нашей квартиры.

She lived a drab life in a small town. / Она жила серенькую (унылую) жизнь в маленьком городке.

The office building was drab and featureless. / Офисное здание было серым (невзрачным) и безликим.

He hated his drab, uniform-like clothes. / Он ненавидел свою серенькую, похожую на униформу одежду.

It was a dull, grey day. / Это был скучный (унылый), серый день.

Compared to Paris, my hometown seems quite dull. / По сравнению с Парижем, мой родной город кажется довольно сереньким (скучным).

The conversation was rather dull. / Разговор был довольно скучным (пресным).

He was a small, nondescript man in a grey suit. / Это был маленький, невзрачный (серенький) человечек в сером костюме.

They live in a nondescript apartment building on the edge of town. / Они живут в невзрачном (сереньком) многоквартирном доме на окраине города.

The suspect was described as a nondescript person of average height. / Подозреваемого описали как ничем не примечательного (серенького) человека среднего роста.

She has mousy brown hair. / У неё тусклые, русые (букв.: серенькие, мышиного цвета) волосы.

In school, she was a mousy, quiet girl who nobody ever noticed. / В школе она была незаметной, тихой девочкой (серой мышкой), которую никто не замечал.

Her personality is the opposite of mousy; she is very confident and loud. / Её характер — полная противоположность «серенькому»; она очень уверенная в себе и громкая.

He led a quiet and unremarkable life. / Он вёл тихую и ничем не примечательную (серенькую) жизнь.

His performance in the play was unremarkable. / Его игра в спектакле была заурядной (серенькой).

It's an unremarkable town, just like many others in the region. / Это ничем не примечательный городок, каких много в этом регионе.