Смешиваться

Oil and water don't mix. / Масло и вода не смешиваются.

In this part of the city, different cultures mix. / В этой части города смешиваются разные культуры.

He doesn't mix well with the other children. / Он плохо сходится (смешивается) с другими детьми.

My feelings about the situation are mixed. / Мои чувства по поводу этой ситуации смешанные.

The green of the trees blends with the blue of the sky. / Зелень деревьев смешивается с синевой неба.

He learned to blend into the background, so no one would notice him. / Он научился смешиваться с фоном, чтобы никто его не замечал.

The flavors in the soup blend perfectly. / Вкусы в супе идеально сочетаются (смешиваются).

Modern and traditional styles blend in their home design. / В дизайне их дома современный и традиционный стили смешиваются.

At the reception, the guests mingled and chatted. / На приеме гости смешались с толпой и болтали.

The smell of coffee mingled with the scent of fresh bread. / Запах кофе смешивался с ароматом свежего хлеба.

In her heart, excitement mingled with fear. / В её сердце волнение смешивалось со страхом.

I always get their names mixed up. / Я всегда путаю их имена.

All the files got mixed up, and now I can't find anything. / Все файлы перемешались, и теперь я ничего не могу найти.

My thoughts are all mixed up since the accident. / После происшествия все мои мысли смешались.

He got mixed up with the wrong people. / Он связался (смешался) с плохой компанией.

The two liquids will not intermix. / Эти две жидкости не будут перемешиваться.

In this region, several ethnic groups have intermixed for centuries. / В этом регионе несколько этнических групп смешивались веками.

Joy and sorrow were intermixed in her feelings. / Радость и печаль смешались в её чувствах.

The two companies are planning to merge next year. / Две компании планируют слиться (объединиться) в следующем году.

The small road merges with the main highway here. / Здесь небольшая дорога сливается с главным шоссе.

Daylight was merging into dusk. / Дневной свет сливался с сумерками.

Hydrogen and oxygen combine to form water. / Водород и кислород соединяются, образуя воду.

These two ideas combine to create a powerful new concept. / Эти две идеи объединяются, чтобы создать мощную новую концепцию.

The new furniture combines style with comfort. / Новая мебель сочетает (в себе) стиль и комфорт.

The plastic parts fused together in the intense heat. / Пластиковые детали сплавились от сильного жара.

In his music, different genres fuse to create a unique sound. / В его музыке разные жанры сливаются, создавая уникальное звучание.

The two bones in his ankle fused as they healed. / Две кости в его лодыжке срослись (слились) в процессе заживления.

The small droplets of water on the window coalesced into larger drops. / Маленькие капельки воды на окне слились в более крупные капли.

The various protest groups coalesced into a single movement. / Различные протестные группы объединились в единое движение.

Our ideas slowly coalesced into a coherent plan. / Наши идеи постепенно слились в единый стройный план.

In the city's market, the sounds of many languages intermingle. / На городском рынке смешиваются звуки многих языков.

Fact and fiction intermingle in his autobiography. / В его автобиографии факты и вымысел перемешиваются.

Different architectural styles intermingle in the old town. / В старом городе смешиваются разные архитектурные стили.

All the toys were jumbled in the box. / Все игрушки были смешаны в коробке.

His words jumbled in his excitement. / От волнения его слова смешались.

The different colored socks jumbled in the laundry. / Разноцветные носки перемешались в стирке.

Impurities should not be allowed to admix with the solution. / Нельзя допускать, чтобы примеси смешивались с раствором.

Elements of a foreign culture were admixed with local traditions. / Элементы чужой культуры примешивались к местным традициям.

The powdered substance admixes easily with water. / Порошкообразное вещество легко смешивается с водой.

In this city, traditions from the East and West commingle. / В этом городе смешиваются традиции Востока и Запада.

It is illegal to let your personal funds commingle with your clients' money. / Незаконно позволять вашим личным средствам смешиваться с деньгами клиентов.

The waters of the two rivers commingle at this point. / В этой точке воды двух рек смешиваются.

The letters of the word got jumbled up. / Букы в слове перепутались (смешались).

My headphones always get jumbled up in my bag. / Мои наушники всегда спутываются (смешиваются) в сумке.

All the instructions were jumbled up. / Все инструкции были перепутаны.

The colors of the dawn began to interfuse with the night sky. / Краски рассвета начали смешиваться с ночным небом.

A sense of peace interfused the room. / Чувство умиротворения пронизывало (смешивалось с атмосферой) комнату.

In his poems, joy and melancholy interfuse. / В его стихах радость и меланхолия смешиваются.

All my clothes were jumbled together in the suitcase. / Вся моя одежда была свалена в кучу (смешана) в чемодане.

The children's toys were jumbled together on the floor. / Детские игрушки были смешаны в кучу на полу.

Different historical periods are jumbled together in this novel. / В этом романе разные исторические периоды смешаны вместе.

The two liquids will not immix. / Эти две жидкости не смешаются.

Here ancient rites immix with modern customs. / Здесь древние обряды смешиваются с современными обычаями.

Hopes and fears immix in the hearts of the people. / Надежды и страхи смешиваются в сердцах людей.