Списать

I need to copy the notes from the board before the teacher erases them. / Мне нужно списать записи с доски, пока учитель их не стёр.

Can I copy your homework? I didn't have time to do it. / Можно я спишу твою домашнюю работу? У меня не было времени её сделать.

He quickly copied the phone number onto a napkin. / Он быстро списал номер телефона на салфetku.

The teacher caught him cheating on the final exam. / Учитель поймал его, когда он списывал на выпускном экзамене.

If you cheat, you're only fooling yourself. / Если ты списываешь, ты обманываешь только самого себя.

She was disqualified for trying to cheat during the test. / Её дисквалифицировали за попытку списать во время теста.

He was suspended from school for cheating. / Его временно отстранили от занятий в школе за списывание.

The company had to write off millions in bad debt. / Компании пришлось списать миллионы безнадёжных долгов.

We need to write off this old equipment; it's no longer usable. / Нам нужно списать это старое оборудование; оно больше не пригодно к использованию.

The government agreed to write off the loans. / Правительство согласилось списать займы.

The bank will debit the monthly payment from your account automatically. / Банк будет автоматически списывать ежемесячный платёж с вашего счёта.

I just checked my balance, and $50 has been debited from my account. / Я только что проверил свой баланс, и с моего счёта было списано 50 долларов.

Please debit my card for the cost of the coffee. / Пожалуйста, спишите стоимость кофе с моей карты.

He got a good grade by cribbing from the student next to him. / Он получил хорошую оценку, списав у соседа по парте.

She prepared a crib sheet for her history exam. / Она подготовила шпаргалку для экзамена по истории.

I would never crib in an exam; it's dishonest. / Я бы никогда не стал списывать на экзамене, это нечестно.

The professor accused the student of plagiarizing his entire essay from an online source. / Профессор обвинил студента в том, что тот полностью списал своё эссе с интернет-источника.

To avoid plagiarizing, you must always cite your sources. / Чтобы избежать плагиата (чтобы не списать чужое), вы всегда должны указывать свои источники.

He was fired for plagiarizing a colleague's report. / Его уволили за то, что он списал (занимался плагиатом) отчёт коллеги.

I put his bad mood down to tiredness. / Я списал его плохое настроение на усталость.

She put her success down to hard work and a little bit of luck. / Она списала свой успех на упорный труд и немного удачи.

We can put the error down to a simple misunderstanding. / Мы можем списать эту ошибку на простое недоразумение.

The doctors attribute his quick recovery to his positive attitude. / Врачи списывают его быстрое выздоровление на его позитивный настрой.

This famous quote is often attributed to Winston Churchill. / Эту известную цитату часто относят к Уинстону Черчиллю.

The increase in sales can be attributed to our new marketing campaign. / Рост продаж можно списать на нашу новую маркетинговую кампанию.

The old naval ship will be decommissioned next year. / Старый военный корабль спишут (выведут из эксплуатации) в следующем году.

It is very expensive to decommission a nuclear power plant. / Списать (вывести из эксплуатации) атомную электростанцию очень дорого.

The army decided to decommission its fleet of old tanks. / Армия решила списать свой парк старых танков.