Столб
Варианты перевода
pole — столб, шест, мачта
Длинный, обычно круглый в сечении шест из дерева или металла, часто используемый для поддержки проводов, флагов или как часть конструкции.
A telegraph pole stood by the side of the road. / У дороги стоял телеграфный столб.
The flag was raised on a tall metal pole. / Флаг был поднят на высоком металлическом шесте.
Workers are replacing the old wooden utility poles with new ones. / Рабочие заменяют старые деревянные столбы новыми.
He crashed his car into a lamp pole. / Он врезался на своей машине в фонарный столб.
post — опора, стойка
Вертикальная опора, обычно вкопанная в землю, используемая как часть забора, указателя или для поддержки чего-либо.
The gate was hanging on a single wooden post. / Ворота висели на одном деревянном столбе.
We need to put up fence posts around the garden. / Нам нужно установить столбы для забора вокруг сада.
He tied the horse to a hitching post. / Он привязал лошадь к столбу для привязи (коновязи).
There was a sign on a post at the crossroads. / На перекрестке на столбе был указатель.
pillar — колонна, опора
Массивная, обычно каменная или бетонная опора, поддерживающая крышу, арку или другую часть здания. Часто имеет декоративное значение.
The roof of the ancient temple was supported by stone pillars. / Крышу древнего храма поддерживали каменные столбы (колонны).
He leaned against a marble pillar. / Он прислонился к мраморному столбу.
She is a pillar of the community. / Она является столпом общества (опорой).
column — колонна, столбик
Архитектурный элемент, вертикальная опора, обычно круглая в сечении, состоящая из базы, ствола и капители. Также используется для обозначения вертикального ряда чего-либо (столб дыма, столб цифр).
The Parthenon is famous for its massive Doric columns. / Парфенон знаменит своими массивными дорическими колоннами (столбами).
A column of smoke rose from the chimney. / Из трубы поднимался столб (колонна) дыма.
Please add up this column of figures. / Пожалуйста, сложите этот столбик цифр.
The car spun out of control and hit a concrete column. / Машина вышла из-под контроля и врезалась в бетонный столб (колонну).
stake — кол, колышек
Заостренный кол или столб, который вбивают в землю, чтобы что-то разметить, поддержать растение или привязать животное.
We marked the corners of the property with wooden stakes. / Мы отметили углы участка деревянными столбиками (кольями).
The young tree was tied to a stake to keep it straight. / Молодое дерево было привязано к столбу (колу), чтобы оно росло прямо.
He hammered a stake into the ground to pitch the tent. / Он вбил столб (кол) в землю, чтобы поставить палатку.
upright — стойка, опора, штанга
Вертикальная балка или стойка, являющаяся частью какой-либо конструкции, например, рамы, полки или ворот.
The goal is made of two uprights and a crossbar. / Ворота состоят из двух столбов (штанг) и перекладины.
Attach the shelves to the metal uprights. / Прикрепите полки к металлическим столбам (стойкам).
The frame consists of four horizontal beams and six uprights. / Каркас состоит из четырех горизонтальных балок и шести вертикальных столбов (опор).
pile — свая
Тяжелый столб или свая из дерева, бетона или стали, который вбивают в землю для создания фундамента здания, моста или причала.
The bridge rests on massive concrete piles driven deep into the riverbed. / Мост опирается на массивные бетонные столбы (сваи), вбитые глубоко в дно реки.
They are driving piles for the new skyscraper's foundation. / Они забивают столбы (сваи) для фундамента нового небоскреба.
The entire pier was built on wooden piles. / Весь пирс был построен на деревянных столбах (сваях).
pier — опора моста, бык
Массивная опора моста, поддерживающая пролеты. Часто используется как синоним ‘pillar’ в контексте мостостроения.
The central pier of the bridge was damaged by the flood. / Центральный столб (опора) моста был поврежден наводнением.
The old stone bridge has three arches and two piers. / Старый каменный мост имеет три арки и два столба (быка).
Engineers inspected the structural integrity of the bridge piers. / Инженеры проверили конструктивную целостность мостовых столбов (опор).
stanchion — стойка, опора, столбик ограждения
Прочная вертикальная стойка, опора или столб, используемый для поддержки (например, на судне, в коровнике) или для создания ограждения (например, для управления толпой).
The roof of the shed was held up by several steel stanchions. / Крыша сарая поддерживалась несколькими стальными столбами (опорами).
People were waiting in a line formed by ropes and stanchions. / Люди ждали в очереди, образованной веревками и столбиками.
Each cow was secured in its own stanchion in the barn. / Каждая корова была закреплена в своем собственном столбе (стойле) в коровнике.
