Табачок
Варианты перевода
tobacco — табачок, табак, курево
Общее название для измельчённых и высушенных листьев растения, используемых для курения. Часто подразумевается курительный табак для самокруток или трубок.
He bought a pouch of rolling tobacco. / Он купил кисет с табачком для самокруток.
Do you have any pipe tobacco? / У вас есть табачок для трубки?
The old man enjoyed his evening tobacco on the porch. / Старик наслаждался своим вечерним табачком на крыльце.
The price of tobacco has gone up again. / Цена на табачок (табак) снова выросла.
baccy — табачок, курево, махорка
Неформальное, просторечное сокращение от слова ‘tobacco’. Хорошо передаёт фамильярный оттенок.
Could I have a bit of your baccy for a roll-up? / Можно мне немного твоего табачка для самокрутки?
He keeps his baccy in an old tin box. / Он хранит свой табачок в старой жестяной коробке.
Just popping to the shops for some baccy and papers. / Сбегаю в магазин за табачком и бумагой.
shag — табак для самокруток, махорка
Сорт мелко нарезанного курительного табака, который обычно используется для самокруток.
I prefer a mild shag for my cigarettes. / Для своих сигарет я предпочитаю лёгкий табачок.
He bought a packet of cheap shag. / Он купил пачку дешёвого табачка.
Shag is a type of fine-cut tobacco. / Шэг — это сорт мелко нарезанного табака (табачка).
My grandfather used to smoke strong Dutch shag in his pipe. / Мой дедушка курил в трубке крепкий голландский табачок.
