Танковый
Варианты перевода
tank — танковый
Прилагательное, образованное от существительного ‘tank’ (танк). Указывает на прямую принадлежность или отношение к танкам. Часто используется в составных терминах.
A tank crew consists of several people. / Танковый экипаж состоит из нескольких человек.
The museum has a large collection of tank models. / В музее большая коллекция танковых моделей.
They planned a massive tank assault on the enemy's positions. / Они спланировали массированную танковую атаку на позиции противника.
He serves as a tank commander in the army. / Он служит танковым командиром в армии.
The main tank battle took place near Kursk. / Главное танковое сражение произошло под Курском.
armored — бронетанковый, бронированный
Американский вариант написания (AmE). Означает ‘бронированный’, ‘броневой’. Используется для описания войск или техники, оснащенных броней, не только танков.
An armored division was sent to the front line. / Танковая (бронетанковая) дивизия была отправлена на передовую.
The army deployed several armored vehicles. / Армия развернула несколько бронированных машин (бронемашин).
He commanded an armored cavalry regiment. / Он командовал бронетанковым кавалерийским полком.
Armored warfare changed the nature of modern combat. / Применение бронетехники (танковые войска) изменило характер современного боя.
armoured — бронетанковый, бронированный
Британский вариант написания (BrE). Имеет то же значение, что и ‘armored’ — ‘бронированный’, ‘броневой’.
The Royal Armoured Corps is a component of the British Army. / Королевский бронетанковый корпус — это составная часть Британской армии.
The column of armoured carriers moved slowly through the city. / Колонна бронетранспортеров медленно двигалась по городу.
They used armoured bulldozers to clear the debris. / Они использовали бронированные бульдозеры для расчистки завалов.
panzer — танковый (немецкий, ист.), панцер
Слово немецкого происхождения, означающее ‘танк’ или ‘броня’. В английском языке используется как исторический термин для обозначения немецких танковых дивизий или частей времен Второй мировой войны.
The museum exhibit featured a German Panzer IV tank. / В музейной экспозиции был представлен немецкий танк Panzer IV.
A Panzer division spearheaded the attack. / Танковая дивизия (типа 'Панzer') возглавила наступление.
Rommel's Panzer Army fought in North Africa. / Танковая армия Роммеля воевала в Северной Африке.
