Твой
Варианты перевода
your — твой, твоя, твоё, твои, ваш, ваша, ваше, ваши
Притяжательное местоимение (possessive adjective). Используется перед существительным, чтобы показать, что что-то принадлежит или относится к человеку, с которым вы разговариваете (на ‘ты’ или на ‘Вы’). Отечает на вопрос ‘чей?’, ‘чья?’, ‘чьё?’, ‘чьи?’.
Is this your book? / Это твоя/Ваша книга?
what is your name? / как вас зовут?
I like your new car. / Мне нравится твоя/Ваша новая машина.
Please, take your seats. / Пожалуйста, займите свои/ваши места.
Your friends are waiting outside. / Твои/Ваши друзья ждут на улице.
yours — твой, твоя, твоё, твои, ваш, ваша, ваше, ваши
Притяжательное местоимение в абсолютной форме (possessive pronoun). Используется самостоятельно, без существительного, чтобы избежать его повторения. Указывает на принадлежность предмета собеседнику (на ‘ты’ или на ‘Вы’). Часто стоит в конце предложения.
This pen is not mine, it's yours. / Эта ручка не моя, она твоя/Ваша.
My flat is small, but yours is big. / Моя квартира маленькая, а твоя/Ваша большая.
Which bag is yours? / Какая сумка твоя/Ваша?
His answer was correct, and yours was too. / Его ответ был верным, и твой/Ваш тоже.
thy — твой, твоя, твоё, твои
Устаревшая или поэтическая форма местоимения ‘your’. Использовалась при обращении к одному человеку на ‘ты’. В современном английском встречается в основном в поэзии, религиозных текстах (например, в Библии) или для придания речи архаичного стиля.
Honor thy father and thy mother. / Почитай отца твоего и мать твою.
O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name. / О, Ромео, Ромео, зачем же ты Ромео? Отринь отца да имя измени.
Show me thy face. / Покажи мне лицо твоё.
thine — твой, твоя, твоё, твои
Устаревшая или поэтическая форма местоимения ‘yours’. Также могла использоваться вместо ‘thy’ перед словами, начинающимися с гласного звука. Как и ‘thy’, используется для придания речи архаичного, поэтического или религиозного характера.
My heart is thine. / Моё сердце — твоё.
All that I have is thine. / Всё, что у меня есть — твоё.
Drink to me only with thine eyes. / Пей за меня лишь глазами своими.
