Текстильный
Варианты перевода
textile — текстильный, ткацкий
Основной и самый точный перевод. Используется как прилагательное для описания всего, что связано с тканями и их производством (промышленность, дизайн, волокна). Также может быть существительным в значении ‘текстиль’, ‘ткань’.
The city's economy depends on the textile industry. / Экономика города зависит от текстильной промышленности.
She is studying textile design at the university. / Она изучает дизайн текстиля в университете.
Natural textile fibers include cotton, linen, and wool. / К натуральным текстильным волокнам относятся хлопок, лён и шерсть.
The museum has a rich collection of ancient Peruvian textiles. / В музее хранится богатая коллекция древнего перуанского текстиля.
This factory is a leading textile manufacturer. / Эта фабрика — ведущий производитель текстиля.
fabric — ткань, материал, материя
Материал, произведенный путем переплетения нитей; ткань, используемая для пошива одежды, обивки мебели и т.п.
She bought a beautiful silk fabric to make a dress. / Она купила красивую шёлковую ткань, чтобы сшить платье.
He works as a fabric designer for a large company. / Он работает дизайнером по ткани (текстильным дизайнером) в крупной компании.
You can find all you need for sewing at the fabric store. / Вы можете найт всё необходимое для шитья в магазине тканей (текстильном магазине).
This sofa is available in a wide range of fabrics. / Этот диван доступен в широком ассортименте обивочных тканей.
cloth — ткань, полотно, материя, тряпка
Тканый или валяный материал, используемый для изготовления одежды, штор, скатертей и других предметов.
The tailor carefully measured the piece of cloth. / Портной аккуратно отмерил кусок ткани.
They specialize in fine woolen cloth for suits. / Они специализируются на тонкой шерстяной ткани для костюмов.
Please wipe the table with a damp cloth. / Пожалуйста, протри стол влажной тряпкой.
She opened a small cloth shop downtown. / Она открыла небольшой магазин тканей (текстильную лавку) в центре города.
