Fabric

This fabric has a nasty wool pickup. 

На эту ткань очень сильно налипает шерсть.

I scrunched the fabric in my hand. 

Я смяла кусок ткани в руке.

It is part of the fabric of society. 

Это является частью структуры общества /общественного строя/.

Plunge the fabric into a bath of black dye. 

Окуните ткань в ванну с черным красителем.

Lay the fabric carefully on the table. 

Аккуратно разложите ткань на столе.

It looks like fabric, but it's really a knit. 

Это выглядит, как ткань, но на самом деле это вязка.

The fabric was dyed a vivid red. 

Ткань была окрашена в ярко-красный цвет.

The fabric was frayed at the edge. 

Ткань истрепалась по краям.

The country's social fabric is disintegrating. 

Социальная структура страны распадается.

Drug abuse poses a major threat to the fabric of our society. 

Наркомания представляет собой серьёзную угрозу для структуры нашего общества.

The fabric will fade unless you protect it from the sunlight. 

Ткань выгорит, если не защитить её от солнечного света.

I bought two widths of fabric. 

Я купил два отреза ткани.

Could you reorder more of this fabric? 

Не могли бы вы заказать ещё этой ткани?

It's nice fabric - it feels like velvet. 

Приятная ткань, наощупь как бархат.

She felt the fabric to see if it was wool. 

Она пощупала ткань, чтобы убедиться, что это действительно шерсть.

The natural fibers allow the fabric to breathe. 

Натуральные волокна позволяют ткани дышать.

The fabric is decorated with circles and squares. 

Эта ткань украшена кругами и квадратами.

The fabric comes in different colors and patterns. 

Ткань поставляется в различных цветах и рисунках.

She soaked the fabric in blue dye. 

Она намочила ткань в синем красителе.

Immerse the fabric completely in the dye. 

Полностью погрузите ткань в краску.

The fabric is bleached, dyed, and then washed. 

Ткани отбеливают, окрашивают, а затем стирают.

Cut small notches at the corners of the fabric. 

Сделайте небольшие надрезы по углам ткани.

...the silken texture of the synthetic fabric... 

...шелковая текстура синтетической ткани...