Тот
Варианты перевода
that — тот, та, то, те, указанный, именно тот
Используется как указательное местоимение-прилагательное перед существительным мужского рода. Указывает на предмет или человека, который находится на некотором расстоянии (в пространстве или времени) от говорящего.
Look at that building across the street. / Посмотри на тот дом на другой стороне улицы.
I remember that moment clearly. / Я отчётливо помню тот момент.
That plan seems too risky. / Тот план кажется слишком рискованным.
Could you pass me that black pen? / Не мог бы ты передать мне ту чёрную ручку?
that one — тот, та, тот, который, вон тот, тот экземпляр
Используется как местоимение-существительное, заменяя ранее упомянутый предмет, чтобы избежать повтора. Обычно указывает на более удалённый из двух вариантов.
Which computer is yours? - That one on the far table. / Который компьютер твой? - Тот, на дальнем столе.
I don't like this shirt, I prefer that one. / Мне не нравится эта рубашка, я предпочитаю ту.
Don't take this key. Take that one. / Не бери этот ключ. Возьми тот.
one — тот, который
Часто используется в конструкции ‘the one’, когда нужно заменить существительное и выделить конкретный предмет или человека из группы, особенно с уточнением ‘который’ (that/which/who).
He is the one who called you yesterday. / Он тот, кто звонил тебе вчера.
Is this the report you need? - No, I need the one from last week. / Это тот отчёт, который тебе нужен? - Нет, мне нужен тот, что за прошлую неделю.
My bag is the blue one next to the window. / Моя сумка — та синяя, рядом с окном.
he — он, тот, кто
Может переводиться как ‘he’, когда ‘тот’ относится к человеку и используется для его выделения в повествовании или в устойчивой конструкции ‘тот, кто...’
He who dares, wins. / Тот, кто смеет, побеждает.
A stranger entered the room. He was tall and silent. / В комнату вошёл незнакомец. Тот был высок и молчалив.
The reward will go to him who deserves it most. / Награда достанется тому, кто её больше всех заслуживает.
