Трава
Варианты перевода
grass — трава, растительность, зелень
Основное и самое общее значение. Обычная зелёная трава, которая растёт на земле, в полях, в садах.
The children were playing on the bright green grass. / Дети играли на ярко-зелёной траве.
In spring, the first grass begins to appear. / Весной начинает появляться первая трава.
Cows and sheep feed on grass. / Коровы и овцы питаются травой.
I love the smell of freshly cut grass after the rain. / Я люблю запах свежескошенной травы после дождя.
herb — растение, пряность
Лекарственное или пряное растение, используемое в медицине или кулинарии. Часто используется во множественном числе – herbs (травы).
My grandmother collects medicinal herbs in the forest. / Моя бабушка собирает в лесу лекарственные травы.
She added some fresh herbs to the soup for flavor. / Она добавила в суп немного свежих пряных трав для аромата.
Chamomile is a popular herb used for making calming tea. / Ромашка — это популярная трава, используемая для приготовления успокаивающего чая.
weed — сорняк
Дикорастущее растение, которое мешает росту культурных посадок в саду или на огороде; сорняк.
I spent the whole weekend pulling weeds in the garden. / Я провёл все выходные, выдёргивая сорную траву (сорняки) в саду.
The vegetable patch was overgrown with weeds. / Грядка с овощами заросла сорной травой (сорняками).
If you don't remove the weeds, they will choke the flowers. / Если не убрать сорную траву, она заглушит цветы.
pot — травка, марихуана, анаша
(Сленг) Марихуана, наркотическое вещество. Неформальное, разговорное слово. Используйте с осторожностью.
The police found a small bag of pot in his pocket. / Полиция нашла в его кармане маленький пакет с травой (марихуаной).
Smoking pot is illegal in this state. / Курение травы (марихуаны) незаконно в этом штате.
He was arrested for selling pot. / Его арестовали за продажу травы.
