Трек
Варианты перевода
track — трек, песня, композиция, трасса, дорожка, автодром, маршрут, путь, траектория
Музыкальная композиция, одна из записей на альбоме или в плейлисте.
What's your favorite track on this album? / Какой твой любимый трек на этом альбоме?
The DJ played some amazing tracks last night. / Диджей вчера вечером ставил потрясающие треки.
This is the final track of the EP. / Это заключительный трек мини-альбома.
He released a new track on SoundCloud. / Он выпустил новый трек на SoundCloud.
The athletes are warming up on the running track. / Спортсмены разминаются на беговом треке (дорожке).
He set a new record on this race track. / Он установил новый рекорд на этом гоночном треке.
The cars lined up at the start of the track. / Машины выстроились на старте трека.
I downloaded a GPS track for our hike tomorrow. / Я скачал GPS-трек для нашего завтрашнего похода.
My watch recorded the whole track of my run. / Мои часы записали весь трек моей пробежки.
Can you send me the track of your bike route? / Можешь прислать мне трек твоего велосипедного маршрута?
song — песня, композиция
Синоним слова ‘track’ в музыкальном контексте, особенно когда речь идет о композиции с вокалом. Часто взаимозаменяемы.
She wrote a beautiful song for her new album. / Она написала прекрасную песню (трек) для своего нового альбома.
Do you know this song? It's their latest hit. / Ты знаешь эту песню (этот трек)? Это их последний хит.
The first song on the playlist is my favorite. / Первая песня (трек) в плейлисте — моя любимая.
racetrack — гоночная трасса, автодром, ипподром
Специализированная трасса для проведения гонок (автомобильных, мотоциклетных, лошадиных). Более конкретный термин, чем ‘track’.
We spent the day at the racetrack watching the cars. / Мы провели день на гоночном треке (автодроме), наблюдая за машинами.
Silverstone is a famous racetrack in the UK. / Сильверстоун — это знаменитый гоночный трек в Великобритании.
The horses were heading towards the finish line on the racetrack. / Лошади неслись к финишной черте на гоночном треке (ипподроме).
racecourse — ипподром, скаковой круг
Термин, используемый преимущественно для обозначения места проведения конных скачек (ипподрома), включающего в себя и саму трассу, и трибуны.
They placed their bets at the racecourse. / Они сделали ставки на ипподроме (гоночном треке).
Ascot is a world-famous racecourse. / Аскот — это всемирно известный ипподром (трек для скачек).
A large crowd gathered at the racecourse for the main event. / На ипподроме собралась большая толпа к главному событию.
