Управленческий
Варианты перевода
managerial — управленческий, менеджерский, руководящий
Относящийся к работе менеджера или к управлению (менеджменту) в целом. Самый прямой и частый перевод.
She is taking a course to improve her managerial skills. / Она проходит курс, чтобы улучшить свои управленческие навыки.
He was promoted to a managerial position. / Его повысили до управленческой должности.
The job requires both technical and managerial experience. / Эта работа требует как технического, так и управленческого опыта.
Managerial decisions should be based on data. / Управленческие решения должны основываться на данных.
management — относящийся к управлению, для руководства
Используется как прилагательное (noun as adjective) для описания чего-либо, относящегося к сфере управления или к группе руководителей.
He is a management consultant. / Он — консультант по вопросам управления (управленческий консультант).
The company needs a new management structure. / Компании нужна новая управленческая структура.
This issue will be discussed at the next management meeting. / Этот вопрос будет обсуждаться на следующем управленческом собрании.
She attended a management training program. / Она посетила программу управленческой подготовки.
administrative — административный, организационный
Часто относится к организационной, офисной или исполнительной стороне управления, связанной с администрированием и делопроизводством. Может пересекаться с ‘managerial’, но с акцентом на процессы и процедуры.
His administrative duties include scheduling and budget planning. / Его управленческие (административные) обязанности включают составление графиков и планирование бюджета.
After the merger, there were many administrative changes. / После слияния произошло много управленческих (административных) изменений.
She has an administrative role in the department. / У нее управленческая (административная) роль в отделе.
executive — относящийся к высшему руководству, исполнительный
Относится к высшему уровню управления в компании. Описывает людей или должности с полномочиями принимать ключевые стратегические решения.
The board is looking for a new Chief Executive Officer. / Совет директоров ищет нового генерального директора (главное должностное лицо с управленческими функциями).
This decision requires executive approval. / Это решение требует управленческого утверждения (одобрения со стороны высшего руководства).
He has an executive suite on the top floor. / У него кабинет для высшего руководства (представительский люкс) на верхнем этаже.
supervisory — контролирующий, надзорный
Относится к управлению на более низком уровне, связанному с непосредственным контролем и надзором за работой сотрудников.
All new employees must complete supervisory training. / Все новые сотрудники должны пройти управленческую подготовку (по надзору).
He was praised for his excellent supervisory skills. / Его похвалили за отличные управленческие (надзорные) навыки.
Her job has a significant supervisory component. / Ее работа содержит значительный управленческий (надзорный) компонент.
