Шарик
Варианты перевода
balloon — шарик, воздушный шарик, надувной шарик
Надувной шарик из резины или другого эластичного материала, обычно наполняемый воздухом или гелием, используемый для украшения или игры.
The child was holding a bright red balloon. / Ребёнок держал ярко-красный шарик.
We decorated the room with colorful balloons for the party. / Мы украсили комнату разноцветными шарами для вечеринки.
The hot air balloon slowly rose into the sky. / Воздушный шар (шарик) медленно поднялся в небо.
ball — мячик, шар
Небольшой предмет сферической формы, часто используемый в играх и спорте. Может быть как полым, так и цельным.
He threw the small rubber ball for his dog to fetch. / Он бросил маленький резиновый шарик, чтобы его собака принесла.
The Christmas tree was decorated with shiny glass balls. / Новогодняя ёлка была украшена блестящими стеклянными шариками.
Ping-pong is played with a very light plastic ball. / В пинг-понг играют очень лёгким пластиковым шариком.
bead — бусина, бисеринка
Маленький декоративный шарик, часто с отверстием для нанизывания на нить. Используется для изготовления украшений, таких как бусы или браслеты.
She is making a necklace from colorful glass beads. / Она делает ожерелье из разноцветных стеклянных шариков (бусин).
A single bead of sweat rolled down his forehead. / Одиночный шарик (капелька) пота скатился по его лбу.
The bracelet was made of small wooden beads. / Браслет был сделан из маленьких деревянных шариков (бусин).
marble — стеклянный шарик
Маленький стеклянный или каменный шарик, используемый в детских играх.
The children were playing with marbles on the floor. / Дети играли на полу в стеклянные шарики.
He had a large collection of colorful marbles. / У него была большая коллекция разноцветных шариков.
I lost my favorite blue marble during the game. / Я потерял свой любимый синий шарик во время игры.
globule — капелька, капля
Маленькая капля или шарик жидкости, например, жира в молоке или масла в воде. Часто используется в научном или техническом контексте.
You can see tiny globules of fat floating in the soup. / В супе можно увидеть крошечные шарики (капельки) жира.
The oil formed small globules on the surface of the water. / Масло образовало маленькие шарики на поверхности воды.
Under the microscope, we observed globules of mercury. / Под микроскопом мы наблюдали шарики ртути.
pellet — гранула, комочек, снежок
Маленький, твёрдый спрессованный шарик из какого-либо материала, например, корма для животных, пластика или снега.
The hamster eats special food pellets. / Хомяк ест специальный корм в шариках (гранулах).
The children were throwing snow pellets at each other. / Дети кидались друг в друга снежными шариками (снежками).
Plastic pellets are melted down to create new products. / Пластиковые шарики (граулы) расплавляют для создания новых продуктов.
wad — комочек, комок, тампон
Небольшой комок из мягкого материала, которому придали округлую форму, например, из бумаги или ткани.
He crumpled the paper into a small wad and threw it in the bin. / Он скомкал бумагу в маленький шарик (комок) и выбросил в корзину.
She cleaned the window with a wad of cloth. / Она протёрла окно шариком (комком) ткани.
A wad of cotton was used to stop the bleeding. / Чтобы остановить кровотечение, использовали ватный шарик (тампон).
