Шерстяной
Варианты перевода
woolen — шерстяной, из шерсти
Сделанный из пряжи, получаемой от овец.
She bought a warm woolen sweater for the winter. / Она купила теплый шерстяной свитер на зиму.
My grandmother knitted me woolen socks. / Моя бабушка связала мне шерстяные носки.
This old woolen blanket is very cozy. / Это старое шерстяное одеяло очень уютное.
He wore a heavy woolen coat to protect himself from the cold. / Он надел тяжелое шерстяное пальто, чтобы защититься от холода.
woollen — из шерсти
Британский вариант написания слова ‘woolen’ (British English). Значение абсолютно то же самое: ‘сделанный из шерсти’.
She put on a pair of thick woollen gloves. / Она надела пару толстых шерстяных перчаток.
The company is famous for its high-quality woollen fabrics. / Эта компания известна своими высококачественными шерстяными тканями.
A traditional Scottish kilt is made of woollen cloth called tartan. / Традиционный шотландский килт сделан из шерстяной ткани под названием тартан.
wool — из шерсти
Слово ‘wool’ (шерсть) может использоваться как прилагательное перед другим существительным, чтобы указать, что предмет сделан из шерсти. В этой функции оно является синонимом ‘woolen’/‘woollen’.
I need to buy a new wool scarf. / Мне нужно купить новый шерстяной шарф.
Is this a wool suit? / Это шерстяной костюм?
She packed a pair of thick wool socks for the trip. / Она упаковала пару толстых шерстяных носков для поездки.
The store sells beautiful wool rugs. / В магазине продаются красивые шерстяные ковры.
worsted — камвольный, из камвольной шерсти
Обозначает особый вид гладкой шерстяной пряжи и ткани из нее (камвольная шерсть). Используется для описания качественных, обычно более тонких и гладких шерстяных изделий, например, костюмов. Это более узкий и специфический термин, чем ‘woolen’.
He bought an expensive worsted suit for the wedding. / Он купил дорогой шерстяной (камвольный) костюм на свадьбу.
Worsted fabric is known for its durability and smooth finish. / Камвольная (шерстяная) ткань известна своей прочностью и гладкой поверхностью.
She was weaving with fine worsted yarn. / Она ткала из тонкой шерстяной (камвольной) пряжи.
