Я

Варианты перевода

Используется, когда ‘я’ является подлежащим в предложении, то есть выполняет действие. Всегда пишется с большой буквы.

I am a student. / Я студент.

I live in Moscow. / Я живу в Москве.

I want to learn English. / Я хочу выучить английский.

I think this is a good idea. / Я думаю, это хорошая идея.

When I was a child, I liked to play outside. / Когда я был ребенком, я любил играть на улице.

Используется как возвратное местоимение, когда действие направлено на самого себя, или для усиления значения «я сам / я сама».

I cut myself while cooking. / Я порезался (порезалась), когда готовил (готовила).

I will do it myself. / Я сделаю это сам (сама).

I bought myself a cup of coffee. / Я купил(а) себе чашку кофе.

I am not feeling myself today. / Я сегодня не в своей тарелке. (буквально: Я не чувствую себя собой.)

I saw myself in the mirror. / Я увидел себя в зеркале.