Affect

An emotional upset can affect your physical health. 

Эмоциональное расстройство может повлиять на ваше физическое здоровье.

As usual, Simon affected complete boredom. 

Саймон, как обычно, притворялся, что ему невыносимо скучно.

These problems affect people at all levels of society. 

Эти проблемы затрагивают людей из всех слоёв общества.

We know that greenhouse gases can affect the climate. 

Мы знаем, что парниковые газы могут повлиять на климат.

It's difficult to infer how these changes will affect ordinary citizens. 

Трудно судить, как эти изменения повлияют на простых граждан.

This new ruling affects your business. 

Это новое постановление затрагивает ваш бизнес.

The warming of the Earth and the consequent climatic changes affect us all. 

Глобальное потепление и вызванные им климатические изменения затрагивают всех нас.

The scandal may affect his chances for election. 

Этот скандал может повлиять на его шансы на избрание.

The scratch didn't affect the car's overall appearance. 

Царапина не испортила внешний вид автомобиля.

The constant privation of sleep was starting to affect my work. 

Постоянное недосыпание начало отражаться на моей работе.

The drugs didn't seem to affect Anna in the same way. 

Похоже, что эти наркотики действовали на Анну по-другому.

This would materially affect US security. 

Это существенно повлияло бы на безопасность США.

How far do those old, outdated laws affect today's legislation? 

Насколько все эти старые, отжившие свой век законы влияют на нынешнее законодательство?

People should have more power over the decisions that affect their lives. 

Людям следует иметь больше возможностей влиять на решения, которые затрагивают их жизнь.

The new property tax law won't directly affect us. 

Новый закон о налогах на имущество напрямую на нас не повлияет.

It will affect farmers in Spain and to a lesser extent in France. 

Это затронет фермеров в Испании и, в меньшей степени, во Франции.

The molecules are absorbed into the bloodstream and consequently affect the organs. 

Молекулы всасываются в кровь и в результате воздействуют на органы.

Some of these animals may harbor disease that could affect humans. 

Внутри некоторых из этих животных, возможно, таятся заболевания, способные поражать людей.

We deluded ourselves into thinking that the ice cream wouldn't affect our diet. 

Мы заблуждались, думая, что мороженое не скажется на нашей диете.

If you are the victim of a burglary, the emotional upset can affect you for a long time. 

Если вы стали жертвой кражи со взломом, эмоциональное расстройство может влиять на вас долгое время.

The changes will affect local authorities across the board. 

Данные изменения в равной мере отразятся на всех местных органах власти.

Trading has been adversely affected by the downturn in consumer spending. 

На торговлю неблагоприятно повлиял спад потребительских расходов.

The time you spend on it doesn't, for all practical purposes, affect the final result. 

Время, потраченное на достижение конечного результата, фактически никак на него не влияет.