All about

She forgot all about their anniversary.

Она совсем забыла об их годовщине.

I'll tell you all about it when I get back.

Я всё тебе расскажу, когда вернусь.

They've no conscience at all about cheating.

Им совсем не совестно жульничать.

I didn't know much at all about psychoanalysis.

Я вообще мало что знал о психоанализе.

I know all about David and what he's been up to!

Я знаю всё насчёт Дэвида, и чем он занимается!

In my excitement, I forgot all about the message.

Я так разволновалась, что совсем забыла о послании /сообщении/.

Politicians know all about the power of language.

Политики знают всё о силе языка.

Tell me all about it — don't hold anything back!

Расскажи мне всё, ничего не скрывай!

Leadership is all about getting your team to co-operate.

Руководство заключается в том, чтобы заставить подчинённых работать сообща.

Let's demystify the event by explaining what it is all about.

Давайте развеем мифы об этом происшествии, объяснив, в чём тут всё дело.

Elizabeth had no doubts at all about his ability to do the job.

У Элизабет не было ни малейших сомнений по поводу его способности выполнять работу.

And now tell me all about your horse, does he step well? (E. Bulwer-Lytton)

А теперь расскажи мне все о своей лошади, у нее хороший ход?

Being a news photographer is all about being in the right place at the right time.

Самое главное в работе фотокорреспондента — оказаться в нужный момент в нужном месте.

Naturally, my mother wanted to know all about it (=all the details relating to it).

Естественно, моя мать захотела всё об этом узнать (т.е. узнать все подробности, которые этого касались).

“The car won't start — what are we going to do?” “Don't sweat it. I know all about fixing cars.”

— Машина не заводится, что будем делать? — Не переживай, о починке автомобилей я знаю всё.

He'd told me all about human traffickers who offered to deliver people to the safety of the West—for a price.

Он рассказал мне всё о торговцах людьми, которые предлагали доставить людей в безопасное место на Западе — за определенную плату.

Tell me what it's all about. *

Расскажи мне, в чем дело?

She knows what it's all about. *

Она секет в этом деле.

It was all about a little girl. *

Вся эта история приключилась с маленькой девочкой.

That's what a wife is all about. *

Такой вот и должна быть жена.

That's what the life is all about. *

Вот это-то и есть жизнь.

It's all about what kindness can do. *

Вот, что может сделать доброта.

He doesn't know what it's all about. *

Он об этом ничего не знает.