Перевод "Angel" на русский с транскрипцией и произношением
Angel
4 118
существительное ↓
- ангел (о человеке); ангельское существо
- поэт. вестник, посланник, гонец
- разг. устроитель, лицо, финансирующее какое-л. мероприятие, организацию (политическую или избирательную кампанию и т. п.)
- театр. покровитель, меценат (финансирующий постановку)
- радио разг. радарное эхо (от неразличимого отражения)
- мор. верхний летучий парус
глагол
- ав. проф. набирать высоту
Мои примеры
Словосочетания
angel red — мумия
angel teat — любая нетрудная, полезная работа; выдержанный виски
to have the patience of an angel — иметь ангельское терпение
to be on the side of the angels — а) стоять на правильной, обыкн. традиционной точке зрения; б) поддерживать правое дело; в) вести себя благородно; помогать бедным и т. п.
to entertain angels unawares — а) библ. не зная, оказать гостеприимство ангелам; б) принимать человека, не зная о его высоком положении
to join the angels — ≅ отправиться в лучший мир /к праотцам/, умереть
enough to make the angels weep — ≅ тут и камни заплачут
Примеры с переводом
An angel came from on high.
С небес сошёл ангел.
There must have been an angel watching over me that day.
Должно быть, в тот день за мной присматривал ангел.
I want no angel, only she.
Мне не нужно ангела, мне нужна она.
He's not a bad kid, but he's no angel.
Малый он неплохой, но далеко не ангел.
Be an angel and get me a cup of tea, would you?
Будь душкой, принеси мне чаю, ладно?
There was no more capital coming from the Angels.
От "благодетелей" больше никаких денег не поступало.
Man seems to be placed as the middle link between Angels and Brutes.
Кажется, что человек является связующим звеном между ангелами и силами зла.
Примеры, ожидающие перевода
Sam is no angel (=often behaves badly). 
Be an angel and get me my glasses, will you?
Thanks for mailing those letters, you're an angel.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
angelical — ангельский, кроткий
angelhood — сонм ангелов, ангелы, ангельский чин, ангельский характер, кроткий человек
