Перевод "Bad" на русский с транскрипцией и произношением

Bad

 215
y  *
амер.  |bæd|  американское произношение слова bad
брит.  |bæd|  британское произношение слова bad
Russian  English 
плохой, дурной, нехороший, дурно, нехорошо, неудача, несчастье, убыток
- плохой, дурной; скверный
bad action [handwriting, novel, reputation, habit, food, manners, housing] — скверный поступок [почерк, роман, -ая репутация, привычка, пища, -ые манеры, жилищные условия]
+10 bad visibility — плохая /слабая/ видимость
- с отрицанием, преим. разг. неплохой, недурной
not a bad fellow — неплохой парень
+2 he is not a bad player — он недурно играет
- безнравственный; развращённый; порочный
bad woman — развратная женщина
children should not have access to bad books — детям нельзя давать безнравственные книги
- непристойный, неприличный
bad language — сквернословие
bad word — непристойное слово, ругательство
to call smb. bad names — обзывать кого-л.
ещё 15 вариантов
- плохое, дурное
to take the bad with the good — стойко переносить превратности судьбы; ≅ в жизни всякое бывает
- плохое состояние, качество
to exchange the bad for better — поправить свои дела
+2 his health went from bad to worse — ему становилось всё хуже и хуже
- (the bad) собир. злодеи
- фин. проф. дефицит
- неудача; несчастье
She'd had nothing but bad luck. — Прежде у неё были одни неудачи.
Occasionally every one strikes a bad patch. — У всех иногда бывает полоса неудач.
- нехорошо; дурно
well, really, it is too bad of you — послушайте, это, право, нехорошо с вашей стороны
come to a bad end — кончить скверно; кончить плохо; кончить дурно
The experience has had a bad effect on him. — Этот случай дурно на него повлиял.

Мои примеры

В выражениях, идиомах и прочем

a bad character /egg, hat, lot, penny, sort/ — а) мерзкая личность, негодяй; б) непутёвый человек  
bad disease — дурная болезнь (сифилис)  
a bad case — а) тяжёлый случай; б) тяжёлый больной; в) (of) резкое проявление (чего-л.)  
bad blood — вражда; ссора  
to make bad blood between people — ссорить друг с другом, восстанавливать друг против друга  
bad form — невоспитанность, вульгарность, плохие манеры  
this is bad form — порядочные люди так не делают  
too bad — очень жаль  
it's too bad! — как жаль!  
to keep bad hours — вести неправильный образ жизни; поздно ложиться и поздно вставать  
ещё 14 примеров свернуть

Примеры с переводом

Beer is bad for you.

Пиво вам вредно.

She feels bad.

Она плохо себя чувствует.

Johnnie has been a bad boy today.

Джонни сегодня плохо себя вёл /не слушался/.

I was having a bad dream.

Мне приснился кошмар.

I need that money bad.

Я крайне нуждаюсь в этих деньгах.

This milk has gone bad.

Это молоко испортилось.

The claim is bad.

Иск недействителен.

ещё 23 примера свернуть

Однокоренные слова

badly  — плохо, сильно, очень, дурно, нехорошо, больной
badness  — негодность
baddish  — неважный
overbad  — , превосходить

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): worse
прев. степ. (superlative): worst
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo