Новшества в одной из компаний стали толчком для всей отрасли.
После нескольких дней отдыха мы воспряли духом.
Он помог ей подняться выше. / Он её подсадил.
Хорошие оценки добавили ей уверенности в себе.
Он подсадил её через забор.
Снижение налогов будет стимулировать экономику.
Победа подняла уверенность команды в своих силах.
He boosted the child into her car seat.
Он подсадил девочку на её место в машине.
The new resort area has boosted tourism.
Новая курортная зона привела к развитию туризма.
That promotion was a real boost for her ego.
Это продвижение повысило ее самомнение.
Give the boy a boost onto the stage, will you?
Вы не могли бы подсадить мальчика на сцену?
She boosted the boy onto his father's shoulders.
Она подсадила мальчика на плечи к его отцу.
Exercise can sometimes provide a boost of energy.
Занятия спортом порой обеспечивают мощный заряд энергии.
The product is supposed to boost your brainpower.
Данный продукт должен улучшить ваши умственные способности.
Skateboarding boosts stamina and aerobic fitness.
Катание на скейтборде повышает выносливость и аэробную подготовку.
If I give you a boost, could you reach the window?
Если я тебя подсажу, ты достанешь до окна?
Add a little more vanilla, to give the flavor a boost.
Добавьте ещё немного ванили, чтобы усилить аромат.
The AI server income was the boost the country needed.
Доходы от серверов искусственного интеллекта были тем стимулом, в котором нуждалась страна.
She crafted a strategy to boost the company's earnings.
Она разработала стратегию повышения доходов компании.
The President's speech boosted the morale of the troops.
Выступление президента подняло моральный дух войск.
After this initial boost, recruiting will fall off again.
После первоначальной шумихи набор снова снижается.
Exercise has been scientifically proven to boost your mood.
Научно доказано, что физические упражнения повышают ваше настроение.
Union endorsement is a good boost for a political candidate.
Поддержка профсоюза - это хорошая реклама для кандидата на политический пост.
700 jobs will be lost in order to cut costs and boost profits.
Семьсот рабочих мест будут потеряны для того, чтобы сократить расходы и увеличить прибыль.
This new funding will come as a welcome boost for the industry.
Новые финансовые вливания дадут столь желанный толчок к развитию этой отрасли промышленности.
The singer had to be boosted onto the stage by a special contraption
Певица должна была быть вытолкнута на сцену специальной штуковиной / приспособлением.
The company hopes to boost its sales by releasing ancillary products.
Компания надеется увеличить продажи путём выпуска вспомогательной продукции.
The plan should boost employment and get things moving in the economy.
Этот план должен поспособствовать росту занятости и сдвинуть ситуацию в экономике с мертвой точки.
The community will get a boost from a new library and recreation center.
Новая библиотека и развлекательный центр подтолкнут развитие этого населённого пункта.
The banks have committed themselves to boosting profits by slashing costs.
Банки взяли на себя обязательство увеличить прибыли за счёт сокращения издержек.
