Can read

I can read one of these thriller dillers in a couple of hours. *

Я могу прочитать один такой детектив за пару часов.

Isn't there something like a detective or adventure story I can read in bed? *

У вас не найдется что-нибудь вроде детектива, чтобы почитать в постели?

I've had it with talking heads. I can read the paper and learn as much in twenty minutes. *

Мне эти дикторы уже надоели. Я могу прочитать газету и все узнать за двадцать минут.

Can you read Greek?

Умеете читать по-гречески?

Can you read French?

Ты умеешь читать по-французски?

How can you read that trash?

Как вы можете читать этот бред?

They could read to their heart's content.

Они могли читать, сколько душе угодно.

He was impressed at how well she could read.

Он был удивлён тем, как хорошо она читает.

This dictionary can be read by the computer.

Этот словарь можно читать с помощью компьютера.

Kerry could read and write when she was five.

Керри умела читать и писать, когда ей было пять лет.

The poem can be read as a protest against war.

Данное стихотворение можно истолковать как протест против войны.

Your handwriting is so bad I can hardly read it.

Ваш почерк настолько плох, что я с трудом могу его разобрать.

I found a cozy chair where I could read in comfort.

Я нашел уютное кресло, где можно было спокойно почитать.

The file must be decompressed before it can be read.

Файл необходимо распаковать, прежде чем его можно будет прочесть.

He can neither read nor write. (=he cannot read or write)

Он не умеет ни читать, ни писать. (т.е. он не умеет читать или писать)

He was a charmer, and could even read the thoughts of people.

Он был волшебником и мог даже читать мысли людей.

The instructions are printed so small I can hardly read them.

Инструкции напечатаны так мелко, что я с трудом их читаю.

He pushed the letter at me so that I could read the signature.

Он сунул мне письмо в лицо, чтобы я мог прочесть подпись.

She was a precocious child who could read before she went to school.

Она была не по годам развитой девочкой, которая научилась читать ещё до того, как пошла в школу.

Through the age and tenderness of the parchment, little could be read.

Пергамент был очень старый и хрупкий, мало что можно было прочесть.

We were so far back in the theater, we could barely read the subtitles.

Мы в кинотеатре сидели так далеко, что едва могли читать субтитры.

I had to wait for my computer to unfreeze before I could read my e-mail.

Мне пришлось подождать, пока компьютер "отвиснет", прежде чем удалось прочитать свою электронку.

She took refuge in the library, where she could read to her heart's content.

Она укрылась в библиотеке, где можно было почитать в своё удовольствие.