Come-over

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

come over — переходить на другую сторону; перейти на другую сторону; приехать издалека
come over to — присоединяться
come over ill — захворать; заболеть
come over side — входить на судно
to come over ill — заболеть, захворать
come over sometime — приходите как-нибудь
come over some time — приходите как-нибудь
I came over shivery — меня затрясло
shyness came over her — она смутилась /застеснялась/
a change came over him — в нём произошла перемена

hush came over the room — в комнате наступило молчание
dawn came over the city — над городом занялся рассвет
what has come over you? — разг. что (это) на вас нашло?
water came over his knees — вода доходила ему до колен
a hush came over the room — в комнате наступило молчание
sadness came over his spirit — им овладела грусть, он загрустил
come over and see us sometime — заходите как-нибудь к нам
the water came over his knees — вода доходила ему до колен
fit of dizziness came over her — она почувствовала головокружение
to come over to smb.'s opinion — присоединиться к чьему-л. мнению
a fit of dizziness came over her — она почувствовала головокружение
a hush came /fell/ over the room — в комнате наступило молчание
shade of doubt came over his face — на его лице промелькнула тень сомнения
she came over queer and went home — ей стало нехорошо, и она ушла домой
a feeling of relief came over him — он почувствовал облегчение
a shade of doubt came over his face — на его лице промелькнула тень сомнения
shade of annoyance came over his face — на его лице промелькнула тень неудовольствия
her hair came down over her shoulders — волосы спадали ей на плечи
a shade of annoyance came over his face — на его лице промелькнула тень неудовольствия
when did you first come over to England? — когда вы впервые побывали в Англии?

ещё 20 примеров свернуть

Перевод по словам

come — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить
over — больше, за, над, на, по, чрезмерный, чрезмерно, свыше, излишек, перелет

Примеры

What's come over her?

Что на неё нашло?

Come over and see us some time.

Заходите к нам как-нибудь в гости.

He came over and sat beside her.

Он подошёл и сел рядом с ней.

A wave of sleepiness came over me.

Меня накрыло волной сонливости.

A feeling of unease came over her.

Её охватило беспокойство.

She beckoned the waiter to come over.

Она жестом подозвала официанта к себе.

I came over to North America in 1967.

Я переехал в Северную Америку в 1967 году.

Come over here and see what I've found.

Подойди сюда и посмотри, что я нашёл.

He bellowed at her to come over at once.

Он заорал на нее, чтобы она немедленно подошла.

She beckoned to the waiter to come over.

Она жестом подозвала официанта.

Let's make a date to come over and visit.

Давайте назначим время, чтобы приехать в гости и поболтать.

The pilot's voice came over the intercom.

По внутренней связи раздался голос пилота.

Get your shit together then come on over.

Собери в кучу своё барахло, а потом приходи.

A feeling of nausea suddenly came over me.

Внезапно я почувствовал тошноту.

They came over the mountains in the north.

Они пришли из-за гор на севере.

The sky came over dark while I was working.

Пока я работал, стемнело.

Come over here, sonny, and help me clean up.

Иди сюда, сынок, и помоги мне прибраться.

A pleasant female voice came over the phone.

В трубке послышался приятный женский голос.

Come over here and let me give you a cuddle.

Иди сюда, дай я тебя обниму.

She came over dizzy, when she looked downwards.

Она почувствовала головокружение, когда посмотрела вниз.

Don't make me come over there and smack you up.

Не заставляй меня приходить туда и бить тебе морду.

They signaled at me to come over to their table.

Они сделали мне знак, чтобы я подошёл к их столу.

I took the packet-boat, and came over to England.

Я сел на пакетбот и добрался до Англии.

Right, stop what you're doing and come over here.

Так, брось всё (чем ты там занимаешься) и подойди сюда.

Why don't you come over to our place one evening?

Почему бы тебе не заглянуть к нам как-нибудь вечером?

The message came over the wireless loud and clear.

Сообщение, переданное по радио, прозвучало громко и отчётливо.

You really should come over and see our new house.

Обязательно приходите посмотреть наш новый дом.

...come over sometime and I'll show you my roses...

...приходи как-нибудь, и я покажу тебе мои розы...

We waited for the placings to come over the tannoy.

Мы ждали, пока места распределятся по громкоговорителю.

Why don't you all come over to our house for coffee?

Почему бы вам не зайти к нам выпить кофе?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Silence came over the room.

Want to come over and nosh?

The news came over the ticker.

You should come over sometime.

Come over for supper around 7.

He just came over unannounced.

A strange feeling came over me.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso