Мои примеры
Словосочетания
special devices for sight-impaired visitors — специальные приспособления для посетителей с ослабленным зрением
wing devices — механизация крыла
wing extendable devices — выдвижная механизация крыла
recording devices — звукозаписывающая аппаратура; регистрирующие устройства
closed container with removable roller devices — закрытый контейнер со съёмными роликовыми устройствами
individual respiratory organs protective devices — средства индивидуальной защиты органов дыхания
labor-saving devices — трудосберегающие усовершенствования; трудосберегающие приспособления
appropriate devices — соответствующие устройства; соответствующая аппаратура
n-channel silicon gate devices — n-канальные кремниевые приборы
p-channel silicon gate devices — p-канальные кремниевые полупроводниковые приборы
devices similar in operation — функциональные аналоги
Примеры с переводом
The children were left to their own devices.
Дети были предоставлены сами себе.
Students were left to their own devices (=left alone and allowed to do whatever they wanted) for long periods.
Студенты были на долгое время предоставлены сами себе (т.е. их оставили одних и позволили делать всё, что угодно).
These devices can back up the whole system.
Эти устройства могут осуществить резервное копирование всей системы.
Anti-theft devices are fitted to all our cars.
Противоугонные устройства устанавливаются на все наши автомобили.
The author uses many literary devices in his work.
В своей работе автор использует многие литературные приёмы.
The company makes devices to detect carbon monoxide.
Компания производит приборы для обнаружения угарного газа.
These devices are used in the approximation of tissue.
Эти приспособления используются для соединения тканей.
Примеры, ожидающие перевода
Handheld computers are novel devices. 
...a boatload of publicity for the new handheld devices...
...the dishwasher is one of the greatest robotic devices ever invented...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
