Visitors

The house was full of visitors and casuals. 

Дом был полон приглашённых гостей и случайных посетителей.

Mandela was allowed few visitors in prison. 

К Манделе в тюрьму почти не допускали посетителей.

The visitors were denied use of the library. 

Посетителям не разрешили воспользоваться услугами библиотеки.

The museum attracts 100,000 visitors a year. 

Музей посещают сто тысяч посетителей в год.

All visitors must report to the site office. 

Все посетители должны сообщать /докладывать/ о своём приходе в контору строительного участка.

The park attracts 4 million visitors per year. 

Парк привлекает четыре миллиона посетителей в год.

The visitors were herded into two large halls. 

Посетителей согнали в два больших зала.

She isn't well enough to receive visitors yet. 

Она пока что недостаточно хорошо себя чувствует, чтобы принимать посетителей.

A steady stream of visitors came to the house. 

В дом нескончаемым потоком приходили посетители.

The local people are very friendly to visitors. 

Местные жители очень дружелюбны по отношению к гостям.

Visitors to the office must sign in at the desk. 

Посетители ведомства должны зарегистрироваться у стойки.

Nesta greeted the visitors with hugs and kisses. 

Неста приветствовал гостей объятиями и поцелуями.

Visitors are requested not to walk on the grass. 

Посетителей просят не ходить по траве.

No visitors are let into the committee meetings. 

Никакие гости не допускаются на заседания комитета.

The hospital doesn't allow visitors after 8 p.m. 

В эту больницу не допускаются посетители после восьми вечера.

The museum gets visitors from all over the world. 

Музей привлекает к себе посетителей со всего мира.

Visitors are allowed to wander without hindrance. 

Посетителям разрешается беспрепятственно перемещаться.

In the summer the village is swamped by visitors. 

Летом в деревне полным-полно приезжих.

Visitors are prohibited from feeding the animals. 

Посетителям запрещается кормить животных.

Mr. Baldwin checked the enthusiasm of his visitors. 

Мистер Болдуин умерил энтузиазм своих гостей.

The important visitors were whisked through customs. 

Важных гостей быстро пропустили через таможню.

Mr Freeman will see the visitors around the factory. 

Господин Фримен проведёт посетителей по заводу.

Visitors were dazzled by the mansion's ornate rooms. 

Гости особняка были поражены богатым убранством его комнат.