Do well

The town's demographics suggest that the restaurant will do well there.

Демографические данные этого города свидетельствуют о том, что ресторан там будет успешен.

He was an intense young man who was very determined to do well in school.

Это был очень серьёзный молодой человек, который был полон решимости хорошо учиться в школе.

Young people would do well to read this wise and witty book and harken to its message.

Молодёжи не помешало бы прочесть эту мудрую и остроумную книгу и прислушаться к её идее.

It doesn't necessarily follow that you're going to do well academically even if you're highly intelligent.

Даже высокий интеллект не обязательно означает, что вы будете хорошо успевать в учёбе.

He would do well to call it a day. *

Ему пора бы кончать с этим делом.

You'd do well to give this fellow a miss. *

Тебе стоило бы избегать этого парня.

You would do well to take your doctor's advice. *

Тебе не мешало бы прислушаться к советам врача.

Now's the time when you can do well for yourself. *

Сейчас именно то время, когда ты можешь поправить свое материальное положение.

You do well to ask if you can help now that it's finished. *

Ты знаешь, когда предлагать свою помощь - когда все уже сделано.

Already the tension to do well in school is making her nervous and apt to snap at everyone. *

Напряженная работа в школе уже сделала ее нервной, и поэтому она может наорать на тебя ни за что.

He did well at maths.

Он хорошо сдал математику.

He did it well enough.

Он довольно хорошо справился.

I think you did amazingly well.

Я думаю, вы справились на удивление хорошо.

She did well on her history paper.

Она хорошо сдала письменный экзамен по истории.

He did moderately well in the exams.

Экзамены он сдал довольно неплохо.

She did astonishingly well in her exams.

Она на удивление хорошо сдала экзамены.

She only did moderately well in the exam.

Она сдала экзамен лишь на умеренный уровень.

I did surprisingly well on my history test.

Я на удивление хорошо прошёл тест по истории.

He made a few mistakes but did well overall.

Он сделал / совершил несколько ошибок, но, в целом, справился хорошо.

She did well enough to merit a second interview.

Она проявила себя достаточно хорошо, чтобы заслужить вызов на второе собеседование.

Deprived children tend to do less well at school.

Дети из бедных семей обычно хуже успевают в школе.

Judging by her past performance, Jane should do very well.

Судя по прошлым показателям, Джейн должна очень хорошо справиться.

His last film tanked in the States, but did well in the UK.

Его последний фильм с треском провалился в Штатах, но хорошо прошёл в Великобритании.