Effective

One of the greatest and most effective balls pitched is the "bean ball". 

Один из самых лучших и действенных бросков питчера — это бросок в направлении головы отбивающего.

The tests proved the vaccine to be effective. 

Анализы доказали эффективность данной вакцины.

He was effective ruler during the monarch's last illness. 

Именно он фактически правил страной во время последней болезни монарха.

He gave an effective speech. 

Он произнёс эффектную речь.

Plainly the laws are not effective. 

Очевидно, что законы не действуют.

Discussion can be more effective than the use of brute force. 

Порой переговоры более эффективны, чем применение грубой силы.

The foam operates as a very effective filter. 

Пена действует как очень эффективный фильтр.

Diets are most effective when combined with exercise. 

Эффективнее всего диеты оказываются в сочетании с физическими упражнениями.

His passionate outpourings would be more effective were they briefer. 

Его страстные излияния произвели бы большее впечатление, если бы были покороче.

The rebels are in effective control of the city. 

Город фактически находится в руках повстанцев.

The cut in interest rates is effective from Monday. 

Снижение процентных ставок вступает в силу с понедельника.

Laboratory tests show that the new drug is very effective. 

Лабораторные испытания показывают, что новый препарат очень эффективен.

The poem is very effective in free / in a free translation. 

Стихотворение звучит очень красиво в вольном переводе.

The new law will become effective immediately. 

Новый закон вступит в силу немедленно.

His words were effective in calming her fears. 

Его словам удалось успокоить её страхи.

We need an effective strategy to fight poverty. 

Мы нуждаемся в успешной стратегии борьбы с бедностью.

Effective crime prevention must be our main goal. 

Нашей главной целью должна стать успешная профилактика преступлений.

The drug is effective against a range of bacteria. 

Данный препарат эффективен в отношении ряда бактерий.

The pitcher's slider is his most effective weapon. 

Слайдер (вид броска) этого подающего является его самым действенным оружием.

The fort was held by about 100 effective soldiers. 

Форт удерживало около сотни боеспособных солдат

Training is often much less effective than expected. 

Обучение часто намного менее эффективно, чем ожидается.

The procedure is quick, easy to use and cost effective. 

Данная процедура является быстрой, простой и экономически выгодной.

The drug is effective but has a tendency to cause headaches. 

Препарат эффективен, но имеет тенденцию вызывать головные боли.