Перевод "Except" на русский с транскрипцией и произношением
Except
1 059
предлог ↓
everyone is ready except me — уже все готовы, кроме меня
I take no orders except from my commander — я не принимаю приказов ни от кого, кроме своего командира
союз ↓
he does nothing except laugh — он только и делает, что смеётся
except where otherwise expressly indicated — канц. кроме как в случаях, когда конкретно указано иное
except the Lord build the house, they labour in vain that build it — если господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его
глагол ↓
present company excepted — за исключением присутствующих, о присутствующих не говорят
nobody excepted — все без исключения
he was excepted from the general pardon — он не подпал под всеобщую амнистию
those who passed the first test were excepted from the second — прошедшие первый тур освобождались от участия во втором
Мои примеры
Словосочетания
except circuit — схема запрета (по некоторым входам)
except as otherwise provided — если иное не предусмотрено
except as provided in — за исключениями, предусмотренными в
except as — кроме тех случаев, когда
except function — функция запрета по некоторым переменным
no admittance except on business — посторонним вход запрещен
except operator — оператор НЕ - И
everything is settled except for — если бы не
except against — возражать против; возражать
Примеры с переводом
Everyone went except for Scott and Dan.
Все пошли за исключением Скотта и Дэна.
She had nothing to do except spend money.
Ей нечего было делать, кроме как тратить деньги.
I hope you do not except yourself?
Я надеюсь, вы себя не исключаете?
She felt fine except for being a little tired.
Она чувствовала себя замечательно, только немного устала.
She never offered anyone advice, except it were asked of her.
Она никому не давала советов, если только её не просили.
Everything is arranged except for the tickets to the theatre.
Всё устроено, кроме билетов в театр.
The cases are quite parallel, except that A. is a younger man than B.
Эти случаи совершенно аналогичны, за исключением того, что А. моложе Б.
Примеры, ожидающие перевода
...I must except to your remark that there are no great novelists currently living.... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
exception — исключение, особая ситуация, возражение, отвод, неодобрение
exceptive — исключительный, составляющий исключение
exceptant — лицо, выдвигающее возражения
exceptious — придирчивый, ворчливый, всегда недовольный
