Feel like

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

feel like — испытывать желание; давать ощущение; быть склонным
feel like hell — чувствовать себя больным
feel like doing — быть склонным сделать
feel like a rag — быть совершенно измочаленным
feel like oneself — чувствовать себя комфортно, в своей тарелке; чувствовать себя нормально
feel like drinking — иметь желание попить
to feel like a rag — быть совершенно измочаленным
I feel like a walk — мне хочется пойти погулять
feel like a million — превосходно чувствовать себя
feel like a wet rag — быть совершенно разбитым

if you feel like it — если вам так хочется
to feel like oneself — чувствовать себя нормально /хорошо/
feel like a dish-towel — чувствовать себя как выжатый лимон; быть совершенно измочаленным
feel to feel like smth. — производить впечатление чего-л.; быть склонным
feel like a social cull — чувствовать себя изгнанником
feel like a grease spot — задыхаться от жары
I feel like a cup of tea — я бы выпил чашку чая
I don't feel like eating — мне не хочется есть
to feel like a boiled rag — быть измученным, как как вареная тряпка; быть усталым, как выжатый лимон
feel like a fighting cock — чувствовать себя здоровым и бодрым
to feel like a boiled rag — быть усталым /измученным/; ≅ как выжатый лимон
feel like doing something — хотеть что-либо сделать
feel like a wet dish-towel — чувствовать себя как выжатый лимон; быть совершенно измочаленным
to feel like a grease spot — задыхаться от жары
feel like a fish out of water — чувствовать словно рыба, вытащенная на берег
to feel like a million (dollars) — превосходно чувствовать себя
to feel like a million (dollars) — превосходно чувствовать себя
it made him feel like a social cull — образн. он чувствовал себя изгоем /парией/
what does it feel like to be (at) home again? — ну как вам дома (после долгого отсутствия)?; что может сравниться с возвращением домой?
I just feel like sprawling out in the sun for a couple of weeks — мне хочется поваляться на солнышке недельку-другую

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

чувствовать как

Перевод по словам

feel — ощущение, вкус, чутье, осязание, чувствовать, почувствовать, ощущать
like — любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень

Примеры

I feel like a complete dodo.

Я чувствую себя полным кретином.

I feel like I'm being watched.

Я чувствую, будто за мной следят.

I feel like going back to bed.

Я хочу обратно в постель.

Do you feel like another drink?

Хотите ли вы еще что-нибудь выпить?

I feel like my life is unraveling.

Я чувствую, что моя жизнь разваливается на куски.

He didn't feel like going to work.

Ему не хотелось идти на работу.

I feel like a nerd in these shoes.

В этих туфлях я чувствую себя болваном.

They'd made her feel like a fifth wheel.

Её заставили чувствовать себя пятым колесом.

I feel like our culture is being commodified.

Я чувствую, что наша культура превращается в товар.

I feel like I've been offered a new beginning.

Чувствую себя так, словно мне предложили начать все сначала.

She didn't feel like discussing weighty matters.

Ей не хотелось обсуждать какие-то важные вопросы.

Jim was beginning to feel like his old self again.

Джим начал чувствовать, что снова приходит в себя.

The bonobo had to feel like it had a mother again.

Бонобо должен был почувствовать, что у него снова есть мать.

You'll feel like yourself again after some time away.

Проведя некоторое время в отъезде, вы снова придёте в себя.

Howard was beginning to feel like his old self again.

Говард снова становился самим собой.

I feel like a dumbbell for making such a stupid mistake.

Я чувствую себя полным болваном за то, что сделал такую глупую ошибку.

I don't feel like cooking tonight, it's too much hassle.

У меня нет желания готовить сегодня вечером, это слишком хлопотно.

Exercise is great. I feel like there's a new bounce in my step.

Тренировка — это здорово. Я чувствую себя полным сил и энергии.

Sometimes I feel like packing it all in and going off travelling.

Иногда мне хочется всё это бросить и отправиться в путешествие.

She was the first teacher who'd made Paul feel like he was somebody.

Она была первым учителем, который заставил Пола почувствовать себя человеком.

I can't believe I did something so stupid. I feel like a complete moron.

Я не могу поверить, что совершил такую глупость. Чувствую себя полным дебилом.

I love to cook, but I don't feel like spending the energy every evening.

Готовить я люблю, но мне не хочется каждый вечер тратить на это силы.

I didn't want my son to feel like he was second-best or he was an appendage.

Я не хотел, чтобы мой сын чувствовал себя второсортным или был каким-то довеском.

Their words made me feel like one of the helium balloons that some families had brought.

Их слова заставили меня почувствовать себя одним из тех гелиевых шариков, которые принесли некоторые семьи.

Don't be cross with them. Try to put yourself in their shoes (=imagine what it would feel like to be in their situation).

Не сердитесь на них. Попробуйте поставить себя на их место (т.е. представьте себе, каково это — быть в их ситуации).

I feel like hell. *

Я отвратительно себя чувствую.

I feel like a walk. *

Я хотел бы прогуляться.

I feel like a splurge. *

Мне деньги ляжку жгут.

I don't feel like eating. *

Мне что-то не хочется есть.

I feel like such a zombie. *

Я еле ноги передвигаю.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I feel like crap today.

Do you feel like a pizza?

This feels just like home.

It feels like summer today.

This fabric feels like silk.

I feel like going for a walk.

I feel like I'm getting sick.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso