First time

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

first time — 1-й раз
first time user — новый пользователь
for the first time — в первый раз
use for the first time — обновлять
for the first time ever — впервой
wear for the first time — обновлять
succeed the very first time — добиться успеха с самого первого раза; добиться успеха с самого начала
there's always a first time — ≅ когда-то это должно было начаться
strike twelve the first time — сразу же обнаружить свои способности
first time to system failure — наработка до первого отказа системы

switching for the first time — первое включение
to succeed the very first time — добиться успеха с (самого) первого раза /с самого начала/
the bill was read the first time — законопроект был принят в первом чтении
for the first time in recent years — впервые за последние годы
wear a new dress for the first time — надеть новое платье в первый раз
to wear a new dress for the first time — надеть новое платье (в) первый раз
for the first time in his life he met defeat — впервые в жизни он познал горечь поражения
it was the first time I had sampled camp life — тогда я впервые испытал лагерную /походную/ жизнь
to strike twelve the first time /all at once/ — сразу же обнаружить свои способности
gloves often split the first time they are worn — часто перчатки лопаются, как только их наденешь
it is the first time in five years we broke even — впервые за пять лет мы завершили год без убытка
laser action has been obtained for the first time — впервые получена лазерная генерация
today is the first time I've ventured out of doors since my illness — сегодня я впервые рискнул выйти на улицу после болезни
for the first time the N2 man on each ticket will not be a tagalong candidate — впервые кандидат в вице-президенты в обоих списках будет яркой политической фигурой
first-time user — лицо, пользующееся товаром впервые; первоначальный потребитель
first exit time — физ. момент первого выхода
first jump time — физ. время первого скачка
first-time buyer — первичный покупатель; покупающий впервые
first break time — время первого вступления
first-break time — время первого вступления

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

новый, первый раз

Перевод по словам

first — первый, ранний, первый, сначала, впервые, начало
time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный

Примеры

I saw their new baby for the first time.

Я впервые увидел их новорождённого малыша.

I'll never forget the first time we met.

Я никогда не забуду нашу первую встречу.

She soloed for the first time yesterday.

Вчера она впервые летала на самолёте без инструктора.

I tried shooting a gun for the first time.

Я впервые в жизни попробовал стрелять из огнестрельного оружия.

I still remember the first time I saw her.

До сих пор помню, как я впервые её увидел.

For the first time in my life I was happy.

Впервые в своей жизни я был счастлив.

It was the first time in years I'd seen her.

Это был первый раз за много лет, когда я её увидел.

I really mucked up my driving test first time.

Я с треском завалил экзамен на права, когда сдавал его в первый раз.

It was the first time that he had lost a game.

Это был первый раз, когда ему случилось проиграть игру.

I failed my driving test the first time I took it.

Я не сдал тест по вождению с первого раза.

Nine out of ten students pass the test first time.

Девять из десяти студентов проходят этот тест первый раз.

For the first time in his life he felt truly happy.

Впервые в жизни он почувствовал себя по-настоящему счастливым.

I tried my hand at water-skiing for the first time.

Я впервые попробовал свои силы на водных лыжах.

I saw him recently for the first time in many years.

Я видел его недавно, впервые за много лет.

He visited a whorehouse for the first time at age 19.

Впервые он побывал в борделе в девятнадцать лет.

She didn't get his name when they met the first time.

Она не расслышала его имя, когда они встретились в первый раз.

She bungled the job the first time she tried to do it.

Когда она делала эту работу в первый раз, то совершенно её запорола.

The first time I flew on a plane I was really nervous.

Когда я в первый раз летел на самолёте, то ужасно нервничал.

It was the first time she had ever spoken of marriage.

Это был первый раз, когда она вообще заговорила о браке.

To our knowledge, this is the first time it's happened.

По нашим сведениям, это первый раз, когда это случилось.

The Bears took the lead for the first time this season.

Впервые в этом сезоне "Бэрз" вышли вперёд в матче.

It was the first time Joey had ever brought a girl home.

Это был первый раз, когда Джоуи привёл домой девушку.

He's through to the men's tennis final for the first time.

Он впервые пробился в финал во взрослом турнире по теннису.

The first time I saw Diana I was mesmerized by her beauty.

Впервые увидев Диану, я был очарован /заворожён/ её красотой.

The film has been shown in its entirety for the first time.

Впервые этот фильм был показан в полном объёме.

For the first time she glimpsed the truth about her sister.

Впервые, лишь на мгновение, она начала понимать, кто её сестра на самом деле.

He returned to his homeland for the first time in many years.

Он вернулся на родину впервые за много лет.

It was the first time he'd ever come face to face with death.

Это был первый раз, когда он столкнулся лицом к лицу со смертью.

He spat out his gumshield the first time he was knocked down.

Он выплюнул капу, когда его в первый раз сбили с ног.

Democratic elections were held there today for the first time.

Там сегодня впервые были проведены демократические выборы.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

They kissed for the first time.

This is my first time in London.

She is a first-time home borrower.

I saw the ocean for the first time.

It was the first time they had met.

We hit it off the first time we met.

It was the first time they made love.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso