прилагательное ↓
- нижеперечисленный, нижеупомянутый, нижеследующий
- попутный (о ветре)
существительное ↓
- постоянные читатели (какого-л. журнала и т. п.)
- свита; сопровождающие лица
- следование
- (the following) (ниже)следующее; следующие
- спец. слежение, сопровождение (цели)
предлог ↓
Мои примеры
Словосочетания
in the following way — следующим образом
to apply at the following address at the office — обращаться по следующему адресу в контору
on the following conditions — на следующих условиях
to the following effect — следующего содержания
following error — ошибка слежения
following conditions — на следующих условиях
following year — следующий год
for the following reason — по следующей причине
following article — следующая статья
Примеры с переводом
We met again the following day.
Мы снова встретились на следующий день.
Following the dinner there will be a dance.
После обеда будут танцы.
The shop has a small but loyal following.
У магазина была небольшая, но преданная клиентура.
The band has a big following in Europe.
У этой группы много поклонников в Европе.
Some weeks following the elections were extremely tense.
Несколько недель после выборов были очень напряжёнными.
Following the president's speech, there will be a few minutes for questions.
После речи президента будет несколько минут для ответов на вопросы.
Will the following please stand up: Woods, Smith and Jones.
Встаньте, пожалуйста, те, кого я сейчас назову: Вудс, Смит и Джонс.
This religious sect had a large following among young people.
Эта религиозная секта имела много приверженцев среди молодёжи.
Trains will leave at the following times: 2 p.m., 4 p.m., and 8 p.m.
Поезда будут отправляться по следующему расписанию: в два, четыре, и восемь часов пополудни.
She found a good job, and moved into a new house the following year.
Она нашла хорошую работу, и в следующем году переехала в новый дом.
Thousands of refugees left the country following the outbreak of civil war.
Тысячи беженцев покинули страну после начала гражданской войны.
The movement quickly gained a following among young people.
Движение быстро стало популярным среди молодёжи.
Примеры, ожидающие перевода
We were tired for a few days following our trip. 
Following the lecture, refreshments were served.
The band has a large and devoted following in Japan.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
follower — последователь, толкатель, адепт, поклонник, сторонник, подаватель, ухажер
