Forbidden to

In many countries, the police are forbidden to strike.

Во многих странах полицейским запрещено бастовать.

They were strictly forbidden to engage in any business.

Им было строго запрещено заниматься любым бизнесом.

The troops were forbidden to fraternize with the enemy.

Войскам было запрещено брататься с врагом.

After the invasion, people were forbidden to fly their national flag.

После вторжения людям запретили поднимать свой национальный флаг.

Advertisers are now forbidden to deceive the public with false claims.

Рекламодателям теперь запрещено вводить людей в заблуждение ложными сведениями.

Other nations are forbidden to fish the waters within 200 miles of the coast.

Другим странам запрещено ловить рыбу в пределах двухсот миль от берега.

God forbid!

избави бог!

I forbid you to go!

Я запрещаю тебе идти!

Time forbids to do it.

Время не позволяет этого сделать.

His attitude was forbidding.

Он держал себя неприступно.

His ethics forbade betrayal.

Его нравственные принципы отвергали предательство.

She was forbidden from marrying him.

Ей было запрещено выходить за него замуж.

The museum forbids flash photography.

В музее запрещается фотографировать со вспышкой.

His face was forbidding, even hostile.

Лицо его было недружелюбным и даже враждебным.

I forbid you to call me late at night.

Я запрещаю тебе звонить мне поздно ночью.

The treaty forbids the country to rearm.

Договор запрещает перевооружение страны.

Forbidden fruit is always more attractive.

Запретный плод всегда более привлекателен.

My sense of tact forbids an honest answer.

Чувство такта не позволяет мне ответить честно.

College statutes forbid drinking on campus.

Устав колледжа запрещает распитие спиртных напитков на его территории.

'Supposing I had an accident.' 'God forbid!'

— Предположим, я попал в аварию... — Боже упаси!

She was forbidden by her parents to marry him.

Её родители не позволили ей выйти за него замуж.

Alcohol is strictly forbidden in Saudi Arabia.

В Саудовской Аравии употребление алкоголя строго запрещено.

God forbid that this should ever happen again.

Не дай Бог, если это когда-нибудь случится снова.