Mix the ingredients slowly. 
Медленно смешайте все ингредиенты.
Blend the ingredients until smooth.
Смешивайте ингредиенты до получения однородной массы.
Use only high quality ingredients.
Используйте только высококачественные ингредиенты.
Stir the ingredients to form a paste.
Перемешайте ингредиенты до образования однородной массы.
We use only the best ingredients.
Мы используем только лучшие ингредиенты.
We had all the necessary ingredients.
У нас были все необходимые ингредиенты.
We use only the very best ingredients.
Мы используем только самые лучшие ингредиенты.
We only use the very best ingredients.
Мы используем только самые лучшие ингредиенты.
Stir until the ingredients are amalgamated.
Размешивайте до получения однородной массы.
Combine all the ingredients in a large bowl.
Смешайте все ингредиенты в большой миске.
The food is home-cooked using fresh ingredients.
Еда приготовлена по-домашнему, из свежих ингредиентов.
Mix all the ingredients thoroughly in a large bowl.
Тщательно перемешайте все ингредиенты в большой миске.
Butter is one of the major ingredients in the recipe.
Сливочное масло является одним из основных ингредиентов в этом рецепте.
Vegetables are the principal ingredients in this soup.
Овощи являются основными ингредиентами в этом супе.
Mix in the remaining ingredients and serve immediately.
Смешайте с оставшимися ингредиентами, и сразу же подавайте на стол.
Add the remaining ingredients and simmer for 30 minutes.
Добавьте остальные ингредиенты и тушите в течение 30 минут.
He had extreme difficulty getting hold of the ingredients.
Он раздобыл эти ингредиенты с величайшим трудом.
Warhol used everyday items as the raw ingredients of his art.
В качестве исходного материала для своих работ Уорхол использовал предметы ежедневного обихода.
Her main cooking philosophy is to use only fresh ingredients.
Ее основная философия приготовления пищи заключается в использовании исключительно свежих ингредиентов.
She enjoys creating new dishes by combining unusual ingredients.
Она увлекается созданием новых блюд путём сочетания необычных ингредиентов.
For best results, always use fresh ingredients when you are cooking.
Для достижения наилучших результатов, во время приготовления пищи всегда используйте свежие продукты.
a gourmet who can identify the ingredients in any dish solely by their savor
гурман, который может определить ингредиенты любого блюда исключительно по их вкусу
She used cheese and a mixture of other ingredients to make a delicious sauce.
Она приготовила вкусный соус из сыра и смеси других ингредиентов.
She intermixed the ingredients just until there were no more lumps in the batter.
Она смешивала ингредиенты до тех пор, пока в тесте не осталось комочков.
Use a piece of fresh ginger to impart a Far-Eastern flavour to simple ingredients.
Чтобы придать простым ингредиентам восточно-азиатские нотки, используйте кусочек свежего имбиря.
I gave the ingredients list a quick check to see if the cereal contained any sugar.
Я пробежался глазами по списку ингредиентов, чтобы убедиться, что мюсли не содержат сахара.
Deep in her lair, the old crone immixed the secret ingredients into a magic potion.
В глубине своей берлоги старая карга смешала из тайных компонентов волшебное зелье.
The cookbook has a long list of substitutions for ingredients that may be hard to find.
В данной поваренной книге имеется длинный список замен для ингредиентов, которые может быть трудно найти.
Manufacturers now choose to emphasize the naturalness of the ingredients used in their products.
Теперь производители предпочитают подчёркивать натуральность ингредиентов, используемых в своей продукции.
Considering the haphazard way you measured the ingredients, it's a wonder the cookies came out this good.
Учитывая, что вы отмеряли ингредиенты кое-как, — просто чудо, что печенье удалось.
