Let's

Let's dress a doll.

Давай нарядим куклу.

Let's go to a show.

Пойдёмте на какое-нибудь представление.

Let's take the bus.

Давай(те) сядем на автобус.

Let's go up on deck.

Давайте поднимемся на палубу.

Let's go for a walk.

Давай прогуляемся. / Пойдём на прогулку. / Пошли погуляем.

Let's get some grub.

Давай что-нибудь перекусим.

Let's go for a swim.

Пойдёмте купаться.

Let's cut for dealer.

Давайте снимем колоду и определим, кто будет сдавать.

Come on, let's dance.

Ну же, давайте танцевать.

Let's go for a drink.

Пойдём выпьем.

Let's watch the news.

Давайте смотреть новости.

Come on - let's split.

Давай - расходимся.

Let's go to the movie.

Давай(те) сходим в кино.

Let's meet at the park.

Давайте встретимся в парке.

Let's go get some grub.

Пойдём чего-нибудь пожуём.

Let's tone our muscles.

Давайте приведём в тонус наши мышцы.

Let's unwrap the gifts!

Давайте разворачивать подарки!

Let's meet in the lobby.

Давай встретимся в вестибюле.

Let's say you are right.

Допустим, что вы правы.

Let's have a vote on it.

Давайте проголосуем. (примем решение путём голосования)

Let's do this job first.

Давайте сперва выполним эту работу.

Let's minimize the risk.

Давайте сведём эту опасность к минимуму.

I'm tired. Let's go home.

Я устал. Пойдём домой.