Перевод "Settle" на русский с транскрипцией и произношением
Settle
1 561
амер. |ˈsetl| 
брит. |ˈset(ə)l|
Russian English 
скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
существительное
- деревянная скамья с высокой спинкой; скамья-ларь
- редк. помост
- редк. помост
глагол ↓
- решать, принимать решение
- договариваться, определять
- выяснять, улаживать; разрешать
- юр. разрешать, урегулировать
- поселяться, обосновываться (тж. settle down)
- договариваться, определять
- выяснять, улаживать; разрешать
- юр. разрешать, урегулировать
- поселяться, обосновываться (тж. settle down)
- поселять, заселять; колонизировать
- устраиваться, усаживаться, укладываться (тж. settle down)
- устраивать, усаживать, укладывать
- устраивать, пристраивать (к делу и т. п.)
- опускаться, оседать, садиться (тж. settle down)
- осаждаться, отстаиваться; давать осадок
- давать отстояться, очищать от мути
- приводить в порядок, успокаивать
- успокаиваться; приходить в порядок
- надевать; вдевать; помещать
- платить, оплачивать; расплачиваться (тж. settle up)
- устранять, рассеивать (сомнения, опасения, колебания)
- садиться (о птицах, насекомых и т. п.)
- нависать (о темноте); воцаряться (о тишине и т. п.)
- оседать, смещаться вниз (о фундаменте, дороге и т. п.; тж. settle down)
- погружаться, тонуть (о корабле; тж. settle down)
- устанавливаться (о погоде, ветре)
- утихать (о буре; тж. settle down)
- улечься (о волнении, гневе; тж. settle down)
- to settle for smth. разг. пойти, согласиться на что-л.; довольствоваться чем-л.
- to settle into smth. принимать какую-л. форму, приобретать какое-л. качество
- остановиться на чём-л., сделать какой-л. выбор, принять какое-л. решение
- останавливаться, задерживаться на чём-л.
- to settle smth. on smb. юр. завещать, отказывать что-л. кому-л., закреплять что-л. за кем-л.
- to settle (down) on smb., smth. охватывать, завладевать кем-л., чем-л.
- to settle (down) to smth., to settle (down) to do smth. взяться за какое-л. дело; заняться какой-л. работой
- to settle (down) to /for/ smth. приготовиться к чему-л.; собираться делать что-л.
- to settle down to /at/ smth. привыкать к чему-л., осваиваться с чем-л.
- to settle (smth.) with smb. расквитаться с кем-л.; отомстить кому-л.
ещё 29 вариантов- устраиваться, усаживаться, укладываться (тж. settle down)
- устраивать, усаживать, укладывать
- устраивать, пристраивать (к делу и т. п.)
- опускаться, оседать, садиться (тж. settle down)
- осаждаться, отстаиваться; давать осадок
- давать отстояться, очищать от мути
- приводить в порядок, успокаивать
- успокаиваться; приходить в порядок
- надевать; вдевать; помещать
- платить, оплачивать; расплачиваться (тж. settle up)
- устранять, рассеивать (сомнения, опасения, колебания)
- садиться (о птицах, насекомых и т. п.)
- нависать (о темноте); воцаряться (о тишине и т. п.)
- оседать, смещаться вниз (о фундаменте, дороге и т. п.; тж. settle down)
- погружаться, тонуть (о корабле; тж. settle down)
- устанавливаться (о погоде, ветре)
- утихать (о буре; тж. settle down)
- улечься (о волнении, гневе; тж. settle down)
- to settle for smth. разг. пойти, согласиться на что-л.; довольствоваться чем-л.
- to settle into smth. принимать какую-л. форму, приобретать какое-л. качество
- остановиться на чём-л., сделать какой-л. выбор, принять какое-л. решение
- останавливаться, задерживаться на чём-л.
- to settle smth. on smb. юр. завещать, отказывать что-л. кому-л., закреплять что-л. за кем-л.
- to settle (down) on smb., smth. охватывать, завладевать кем-л., чем-л.
- to settle (down) to smth., to settle (down) to do smth. взяться за какое-л. дело; заняться какой-л. работой
- to settle (down) to /for/ smth. приготовиться к чему-л.; собираться делать что-л.
- to settle down to /at/ smth. привыкать к чему-л., осваиваться с чем-л.
- to settle (smth.) with smb. расквитаться с кем-л.; отомстить кому-л.
Мои примеры
Словосочетания
the people who settled the West — люди, которые поселились на Западе 
a fruitless attempt to settle the dispute — бесплодная попытка урегулировать этот спор
to settle a bill — урегулировать платёж по счёту
to decide / settle a case — вынести решение по делу
to settle on the course — лечь на курс
to discharge / settle / pay (off) a debt — погасить, выплатить долг
to compose / arrange / reconcile / resolve / settle / thrash out differences — уладить, устранить, разрешить разногласия
to settle the differences — урегулировать разногласия
to arbitrate / resolve / settle a dispute — разрешать спор
to settle the distracted affairs — улаживать расстроенные дела
to wait for the dust to settle — ждать, пока пыль осядет
to settle / pay an account — оплатить счёт
a fruitless attempt to settle the dispute — бесплодная попытка урегулировать этот спор
to settle a bill — урегулировать платёж по счёту
to decide / settle a case — вынести решение по делу
to settle on the course — лечь на курс
to discharge / settle / pay (off) a debt — погасить, выплатить долг
to compose / arrange / reconcile / resolve / settle / thrash out differences — уладить, устранить, разрешить разногласия
to settle the differences — урегулировать разногласия
to arbitrate / resolve / settle a dispute — разрешать спор
to settle the distracted affairs — улаживать расстроенные дела
to wait for the dust to settle — ждать, пока пыль осядет
to settle / pay an account — оплатить счёт
Примеры с переводом
Nothing's settled yet.
Ещё ничего не решено.
Two birds settled on the fence.
Две птицы уселись на заборе.
Snow settled on the roofs.
Снег лежал на крышах домов.
He finally settled down.
Он наконец-то остепенился.
I took a pill to help settle my nerves.
Я принял таблетку, чтобы успокоить нервы.
His gaze settled on her face.
Его взгляд остановился на её лице.
I'd like to settle with the man who attacked my daughter!
Я хочу разделаться с человеком, который напал на мою дочь.
Примеры, ожидающие перевода
The roar settled to a thunder 
The two sides have settled their differences.
Her mood settled into lethargy
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
settle down — успокоиться, поселиться, поселить, успокаиваться, успокаивать, устраиваться
settle in — вселить, вселиться, обосновываться
settle up — рассчитываться, полностью рассчитаться, выплатить, окончательно решить
settle in — вселить, вселиться, обосновываться
settle up — рассчитываться, полностью рассчитаться, выплатить, окончательно решить
Возможные однокоренные слова
resettle — переселять, переселяться, перемещать
settled — оседлый, урегулированный, улаженный, постоянный, спокойный, устроенный
settlement — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня, сеттльмент
settler — поселенец, отстойник, сепаратор, осадитель, решающий довод, решающий удар
settling — отстаивание, оседание, осадок, отстой, стабилизация, налет, осветление раствора
unsettle — выбивать из колеи, расстраивать, расстраиваться, нарушать распорядок
settlor — лицо, назначившее, завещатель, доверитель, учредитель траста
settled — оседлый, урегулированный, улаженный, постоянный, спокойный, устроенный
settlement — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня, сеттльмент
settler — поселенец, отстойник, сепаратор, осадитель, решающий довод, решающий удар
settling — отстаивание, оседание, осадок, отстой, стабилизация, налет, осветление раствора
unsettle — выбивать из колеи, расстраивать, расстраиваться, нарушать распорядок
settlor — лицо, назначившее, завещатель, доверитель, учредитель траста
