Leveled

She gave him a level look. 

Она пристально на него посмотрела.

Stir in 1 level teaspoon of yeast. 

Добавьте в смесь одну чайную ложку закваски без верха.

The robber leveled a gun at his head. 

Разбойник нацелил пистолет ему в голову.

The horses ran level with one another. 

Лошади бежали голова в голову.

He leveled his opponent with a right hook. 

Он сбил своего противника с ног правым хуком.

Further tremors could level more buildings. 

Последующие толчки могли бы уничтожить ещё больше домов.

I'll level with you, I'm no great detective. 

Буду с вами откровенным, я не являюсь великим сыщиком.

Amy knelt down so that their eyes were level. 

Эми опустилась на колени, и их глаза оказались на одном уровне.

I woke to find a shotgun levelled at my eyes. 

Я проснулся и обнаружил, что на меня направлено дуло дробовика.

The teams were level at the end of extra time. 

В конце дополнительного времени счёт был равный.

Several complaints have been leveled at the store. 

На магазин поступило несколько жалоб.

He levelled bitter criticism against the government. 

Он резко критовал правительство.

Workers leveled the wet concrete with a piece of wood. 

Рабочие разровняли мокрый бетон с помощью куска дерева.

The storm levelled sugar plantations and destroyed homes. 

Ураган полностью уничтожил сахарные плантации и разрушил дома.

Allegations of corruption were levelled at him and his family. 

Ему и его семье были брошены обвинения в коррупции.

The idea of equal education was to level up the general standard. 

Идея равного образования заключалась в повышении общего уровня.

The speaker levelled his remarks at the government's chief Minister. 

Оратор адресовал свои замечания премьер-министру.

He has levelled with the American people about his role in the affair. 

Он честно рассказал американскому народу о своей роли в этом деле.

He leaned over the counter so his face was almost level with the boy's. 

Он перегнулся через стойку, так что его лицо оказалось почти на одном уровне с лицом мальчика.

Criticism has been leveled against the government for not responding to this crisis. 

Правительство подверглось критике за отсутствие реакции на этот кризис.

He responded calmly to the fusillade of criticism leveled at his design for the memorial. 

Он спокойно отреагировал на шквал критики, направленной в адрес его проекта данного мемориала.