Must-have

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

must-have-been — основанный на догадках, домыслах
must have — должен иметь
one must have — следует иметь
must have been — основанный на догадках
he must have seen it — он, наверное, это видел
you must have dreamt it — тебе, должно быть, это приснилось
I must have my suit turned — мне нужно перелицевать костюм
we must have the plumber in — надо вызвать водопроводчика
he must have made a mistake — он, наверное /должно быть, вероятно/, допустил ошибку
I must have it out with him — я должен с ним поговорить и выяснить всё до конца

you must have heard about it — вы, должно быть, об этом слышали; об этом слышали; вы
something must have happened — очевидно что-то случилось
he must have died like a blink — он, должно быть, сразу умер
we must have a powwow about it — мы должны это обговорить /обсудить/
you must have a thorough change — вам надо полностью изменить обстановку
it must have another warm first — это нужно опять разогреть
I must have a long net tomorrow — завтра мне будет нужно потренироваться подольше
none have all, all must have some — один не может владеть всем, что-то должно принадлежать и другим
my letter must have crossed yours — моё письмо, должно быть, разминулось с вашим
I must have these clothes cleaned — мне надо отдать в чистку эту одежду
it must have taken a sight of work — это должно было потребовать огромной работы
we must have cognizance of the fact — мы должны учесть это замечание; мы должны учесть этот факт
we must have cognizance of the remark — мы должны учесть это замечание
it must have been funny how I grieved — я чувствовал себя глубоко несчастным, и это, должно быть, производило комичное впечатление
that must have been very trying for you — это, должно быть, доставило вам массу хлопот
this plant must have continued attention — это растение требует непрерывного ухода
I must have a new dress made for this party — мне нужно сшить новое платье для этого вечера
somebody must have split on him to a teacher — кто-то наябедничал на него учителю
you must have caught the train if you had run — вы бы успели на поезд, если бы побежали
you must have kangaroos loose in the top paddock — у тебя точно крыша поехала

ещё 20 примеров свернуть

Перевод по словам

must — должен, нужно, надо, обязан, необходимость, муст, быть должным
have — иметь, обладать, получать, содержать, обман, мошенничество

Примеры

This cookbook is a must-have for pescatarians and home cooks.

Эта кулинарная книга просто необходима пескатарианцам и домашним поварам.

I must have a think.

Мне надо подумать

One must have high ideals.

Человек должен иметь возвышенные идеалы.

It must have cost a packet.

Это, должно быть, стоило уйму денег.

You must have misheard him.

Вы, должно быть, неправильно его расслышали.

I must have my eyes tested.

Мне нужно проверить глаза.

It must have cost the earth!

Это, наверное, стоит целую кучу денег!

They must have been tripping.

Должно быть, они под кайфом.

He must have a heart of stone.

Должно быть, у него каменное сердце.

Coo! That must have cost a lot!

Ого! Это, наверное, стоит кучу денег!

They must have come home early.

Они, должно быть, пришли домой пораньше.

We must have a talk about money.

Нам нужно поговорить о деньгах.

Someone must have peached on us!

Кто-то, похоже, настучал на нас!

The hair dryer must have shorted.

Должно быть, фен закоротило.

I must have dropped off to sleep.

Я, должно быть, заснул.

I must have left my notes at home.

Я, должно быть, забыл свои конспекты / заметки / записи / деньги дома.

I must have walked right past her.

Должно быть, я прошёл совсем рядом с ней.

They must have an in with the boss.

Должно быть, у них есть влияние на босса.

She must have been blind with rage.

Она наверное была вне себя от гнева.

The ale must have been watered down.

Пиво, наверное, было разбавлено водой.

The carpet must have cost a fortune.

Ковёр, должно быть, стоил целое состояние.

We must have walked ten miles today.

Мы сегодня прошли, наверное, миль десять.

I must have that dress in the window.

Я просто должна приобрести то платье в витрине.

I think the clock must have run down.

Наверное, часы остановились.

I must have misheard the instructions.

Должно быть, я неправильно расслышал инструкции.

It must have cost him a small fortune.

Это, должно быть, стоило ему кругленькую сумму.

We must have a meal together some time.

Мы должны как-нибудь вместе пообедать.

The doctor must have misread the notes.

Доктор, должно быть, неправильно прочитал записи.

You must have a taste of the fruitcake.

Вы обязаны попробовать этот фруктовый пирог.

An automobile must have gasoline to run.

Для передвижения автомобилю требуется горючее.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

One of the screws must have worked loose.

They must have felt they were odds-on to win.

He must have surmised that I was not interested.

You must have seen the posters, they're everywhere.

Prize winners must have gained marks of 80% or above.

She must have been holding out on him all these years.

Did I say $100? It must have been a slip of the tongue.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso