Observe - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |əbˈzɜːrv|  американское произношение слова observe
брит.  |əbˈzəːv|  британское произношение слова observe
643
?
соблюдать, наблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать, усмотреть
- наблюдать, следить (за чем-л.)
to observe the habits of ants [the behaviour of birds] — наблюдать за поведением муравьёв [птиц]
to observe a surgical operation — присутствовать на хирургической операции
we can observe better from above — нам лучше будет наблюдать /видно/ сверху
- замечать
did you observe her reaction? — вы заметили /обратили внимание/, как она реагировала на это?
I didn't observe the colour of his eyes — я не заметил цвета его глаз
he observed that it had suddenly grown colder — он почувствовал, что внезапно похолодало
- (on, upon) сделать замечание; высказаться
allow me to observe — позвольте мне заметить
I have very little to observe on what has been said — мне остаётся очень мало добавить к сказанному
he observed that we should probably have rain — он заметил, что, вероятно, будет дождь
it will be observed ... — следует отметить ...
- соблюдать, следовать (чему-л.)
to observe laws [rites, ceremonies] — соблюдать законы [обряды, церемонии]
to observe silence — соблюдать тишину
to observe common decencies — не преступать границ приличия
to observe the time — быть пунктуальным
to observe good manners /the nicest decorum/ — быть исключительно вежливым и предупредительным
to observe discipline — соблюдать дисциплину
- отмечать, праздновать
to observe anniversaries [birthdays, holiday] — отмечать годовщины [дни рождения, праздник]
- вести (научные) наблюдения; изучать (с помощью наблюдения)

Мои примеры

Словосочетания

to celebrate / mark / observe a bicentenary — отмечать двухсотлетнюю годовщину  
to honor / observe a cease-fire — соблюдать соглашение о прекращении огня  
to observe the decencies — соблюдать приличия  
to observe the direction — измерять направление  
to observe a fast — соблюдать пост  
to celebrate / observe a holiday — отмечать праздник  
to obey / observe a law — соблюдать закон, подчиняться закону  
to observe with microscope — наблюдать в микроскоп  
neglect to observe care — несоблюдение надлежащей осторожности  
to maintain neutrality, to observe neutrality — сохранять нейтралитет  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

The police have been observing his movements.

Полиция наблюдает за его передвижениями. ☰

Observe how the people in the group interact.

Наблюдайте за тем, как люди в группе, взаимодействуют. ☰

She observed that almost all the chairs were occupied.

Она заметила, что почти все стулья были заняты. ☰

Did he observe on your unusual appearance?

Он заметил, что вы выглядели необычно? ☰

They understood his wish to observe incognito.

Они с пониманием отнеслись к его желанию оставаться инкогнито. ☰

Christmas is now observed in Scotland much more than formerly.

Сейчас в Шотландии Рождество отмечается более торжественно, чем раньше. ☰

The UN has called on both sides to observe the ceasefire.

ООН призвала обе стороны соблюдать режим прекращения огня. ☰

ещё 22 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Please observe the reaction of these two chemicals

Keynes observed that humans fall into two classes.

band the geese to observe their migratory patterns

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

observable  — наблюдаемый, заметный, различимый, требующий соблюдения, достойный внимания
observance  — обряд, ритуал, почтение, соблюдение закона
observant  — наблюдательный, соблюдающий, внимательный, исполнительный, приметливый
observed  — предмет наблюдений
observer  — наблюдатель, обозреватель, соблюдающий законы, блюститель нравов
observing  — наблюдающий, соблюдающий, замечающий, выполняющий
observancy  — наблюдательность

Формы слова

verb
I/you/we/they: observe
he/she/it: observes
ing ф. (present participle): observing
2-я ф. (past tense): observed
3-я ф. (past participle): observed
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×