Official

A company official responded to our request. 

Один из служащих компании откликнулся на нашу просьбу.

The government issued an official denial of the rumour. 

Правительство официально опровергло этот слух.

The new official was warmly applauded. 

Новое должностное лицо тепло приветствовали аплодисментами.

The official language of Ghana is English. 

Официальный язык Ганы — английский.

The railway official punched a hole out of my ticket. 

Контролёр проколол дырку в моём билете.

The property vests in the official receiver. 

Имущество переходит к временному управляющему.

It must go through official channels. 

Это должно пойти по официальным каналам.

You will have to get official permission first. 

Сначала вам придётся получить официальное разрешение.

I know not how his proper official title ran. 

Я не знаю, каков был его официальный титул.

The country adopted an official policy of neutrality. 

Страна приняла официальную политику невмешательства.

The election returns are now official. 

Теперь результаты выборов оглашены официально.

The Vice President is on an official trip. 

Вице-президент находится в официальной поездке.

Many doubted the official version of events. 

Многие сомневались в официальной версии событий.

Despite protests, the official decision stood. 

Несмотря на протесты, официальное решение осталось в силе.

The official enquiry was a long-drawn-out process. 

Процесс официального расследования чрезвычайно затянулся.

He was the official timer for the race. 

Он был официальным хронометристом гонки.

Our house passed under his official control. 

Наш дом официально перешёл под его контроль.

Your promotion to Senior Editor is now official. 

Теперь вы официально повышены на должность старшего редактора.

The official opening of the institute was in May. 

Официальное открытие института состоялось в мае.

She was accused of destroying official documents. 

Её обвинили в уничтожении официальных документов.

The official spotted the ball at the 10-yard line. 

Судья установил мяч на десятиярдовой линии. (об американском футболе)

I incline to accept the official version of events. 

Я склоняюсь к тому, чтобы принять официальную версию событий.

A range of official Disney merchandise was on sale. 

В продажу поступил целый ряд оригинальных диснеевских товаров.