One day - перевод на русский

Словосочетания

one day — а) однажды, как-то раз; в один прекрасный день (в сказках); б) в ближайшие дни
in one day — за один день
one day cycle — цикл в сутки
valid for one day — приказ клиента брокеру совершить сделку, действительный в течение текущего дня
more than one day — более одного дня
one day in hospital — койко-день
one day last summer — как-то прошлым летом
I'll see you one day — я как-нибудь зайду к вам
one day I shall do it — когда-нибудь я это сделаю
take one day at a time — жить одним днём
ещё 20 примеров свернуть

Перевод от Yandex Translate / Google Translate

- один день, один прекрасный день, одни сутки, один рабочий день, один выходной день, единственный день, течение одного дня, однодневный

Перевод по словам

one  — один, номер один, один, кто-то, единственный, единица, одиночка
day  — день, сутки, время, рабочий день, дневной

Примеры

One day she will go too far.

Однажды она зайдет слишком далеко.  

I will see you again one day.

Когда-нибудь мы снова увидимся.  

I'll get even with him one day.

Однажды я сведу с ним счёты. / Когда-нибудь я с ним поквитаюсь.  

She read the whole book in one day.

Она прочла всю книгу за один день.  

One day, I just blew my top and hit him.

Однажды у меня просто сорвало крышу, и я ему врезал.  

No doubt the truth will come out one day.

Без сомнения, правда однажды выйдет наружу.  

Just think — you could be rich one day!

Подумай только: вы могли бы когда-нибудь разбогатеть!  

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I've had enough grief for one day.  

One day perchance I shall tell you.  

You'll get your comeuppance one day!  

My career as a waitress lasted one day.  

You'll thank me for this one day, Laura.  

'I'm going to be famous one day.' 'You wish!'  

It's hard work, but one day it will just click.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×